1
00:00:00,100 --> 00:00:02,065
Anteriormente en "Mujeres desesperadas"...

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,000
Ella empacó a los niños
y el cachorro y se fue.

3
00:00:04,035 --> 00:00:04,965
¿Los empacaron? ¿Por qué?

4
00:00:05,000 --> 00:00:08,400
Ella te siguió hasta Atlantic City.
Ella sabe sobre tu otra mujer.

5
00:00:08,435 --> 00:00:09,765
Las cosas salieron de mal...

6
00:00:09,800 --> 00:00:11,300
Pon tus manos donde pueda verlas.

7
00:00:11,335 --> 00:00:13,700
...a considerablemente peor.

8
00:00:13,735 --> 00:00:15,265
Hombre, ella es buena.

9
00:00:15,300 --> 00:00:17,100
Parece el
la inseminación fue exitosa.

10
00:00:17,136 --> 00:00:18,260
- ¡Oh!
- ¡Ay dios mío!

11
00:00:18,302 --> 00:00:19,467
E incluso las buenas noticias...

12
00:00:19,505 --> 00:00:21,707
Ella es la prioridad ahora.
¡Ella es la madre de mi hijo!

13
00:00:21,732 --> 00:00:22,964
...vino con un problema.

14
00:00:23,005 --> 00:00:24,803
Teniendo en cuenta cualquier pensamiento
¿Quedándote en mi casa?

15
00:00:24,836 --> 00:00:26,360
Creo que tendré que pasar.

16
00:00:26,408 --> 00:00:28,800
No, soy más fuerte que
la gente me da crédito por.

17
00:00:28,837 --> 00:00:31,303
Pero a veces, una vez
aceptas la verdad...

18
00:00:32,335 --> 00:00:34,300
descubres que eres capaz...

19
00:00:34,337 --> 00:00:35,301
¡Salgamos de aquí!

20
00:00:35,335 --> 00:00:36,360
...de lograr...

21
00:00:36,407 --> 00:00:39,002
Me gustaría admitirme
para observación psiquiátrica.

22
00:00:39,035 --> 00:00:41,901
Estoy a punto de sufrir un ataque de nervios.

23
00:00:41,936 --> 00:00:43,962
...casi cualquier cosa.

24
00:00:46,008 --> 00:00:49,100
Es un hecho de la vida
en cada barrio:

25
00:00:49,138 --> 00:00:52,461
La gente entra y la gente sale.

26
00:00:52,506 --> 00:00:57,500
Aunque muy pocos hacen las maletas
y salir a las 2 de la madrugada.

27
00:00:59,305 --> 00:01:00,862
Pero no fue la primera vez

28
00:01:00,916 --> 00:01:04,803
que Betty Applewhite había intentado
salir en mitad de la noche.

29
00:01:04,837 --> 00:01:09,802
Ya había sucedido una vez antes, en Chicago.

30
00:01:10,507 --> 00:01:15,502
La misma noche uno de sus hijos intentó
romper con su novia...

31
00:01:16,706 --> 00:01:19,903
...una joven llamada Melanie Foster.

32
00:01:19,937 --> 00:01:23,101
¿Estás bromeando? ¡No puedes dejarme!

33
00:01:23,137 --> 00:01:24,163
¡A mí no me dejan abandonado!

34
00:01:24,206 --> 00:01:26,053
Si alguien está recibiendo
arrojado aquí, eres tú.

35
00:01:26,087 --> 00:01:27,900
Como quieras
deletréalo, está bien. ¿DE ACUERDO?

36
00:01:27,935 --> 00:01:31,001
Sólo quiero salir. ¡Solo quiero salir!

37
00:01:31,035 --> 00:01:32,760
DE ACUERDO. Mateo...

38
00:01:32,807 --> 00:01:37,803
tal vez soy una perra a veces, pero hay
son ventajas de salir con alguien como yo.

39
00:01:38,007 --> 00:01:41,161
Y sé que lo sabes
de lo que estoy hablando.

40
00:01:41,206 --> 00:01:46,200
Melanie, mi madre está en el
otra habitación. ¿Estás loco?

41
00:01:46,508 --> 00:01:49,502
Es evidente que no podemos tener una
discusión seria aquí.

42
00:01:49,537 --> 00:01:52,502
¿Por qué no te encuentras conmigo en
¿El almacén de madera a las nueve?

43
00:01:52,538 --> 00:01:54,863
Melanie, se acabó.

44
00:01:54,906 --> 00:01:58,903
Bueno, aún más razón
para que aparezcas.

45
00:01:58,937 --> 00:02:02,902
Nadie puede decir adiós mejor que yo.

46
00:02:26,007 --> 00:02:30,301
Oh, ya era hora.

47
00:02:30,335 --> 00:02:31,362
¡Caleb!

48
00:02:31,408 --> 00:02:33,203
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Dónde está Mateo?

49
00:02:33,237 --> 00:02:36,012
Llegué aquí primero.
Conozco un atajo.

50
00:02:36,058 --> 00:02:38,802
¿Matthew sabe que estás aquí?

51
00:02:38,838 --> 00:02:41,963
No.

52
00:02:42,005 --> 00:02:45,302
Él... él no quiere.
estar contigo nunca más.

53
00:02:45,335 --> 00:02:46,800
¿Qué tiene eso que ver contigo?

54
00:02:46,836 --> 00:02:50,063
Mira, pensé...

55
00:02:50,105 --> 00:02:53,600
Quizás ahora podría ser tu novio.

56
00:02:53,637 --> 00:02:56,562
¿Qué?

57
00:02:56,608 --> 00:02:58,262
Te amo.

58
00:02:58,305 --> 00:03:02,502
Oh Dios, por favor dime
¡Alguien te metió en esto! ¿No?

59
00:03:02,535 --> 00:03:05,711
¿Podrías hablar en serio?

60
00:03:05,758 --> 00:03:08,861
¡Es demasiado patético!

61
00:03:08,906 --> 00:03:13,702
¿Qué diablos estás haciendo?

62
00:03:13,735 --> 00:03:18,700
¡Quítate de encima, tú...!

63
00:03:29,305 --> 00:03:34,303
¿Melanie?

64
00:04:03,106 --> 00:04:08,102
Sí, un año había pasado desde entonces.
Los Applewhite habían abandonado Chicago.

65
00:04:08,906 --> 00:04:13,903
Y Betty pensó que podrían volver a hacerlo.
escabullirse en medio de la noche.

66
00:04:14,305 --> 00:04:18,061
Una vez que nos movamos,
¿Cómo va a encontrarnos Matthew?

67
00:04:18,105 --> 00:04:23,101
Caleb, creo que esto va
ser tú y yo de ahora en adelante.

68
00:04:26,405 --> 00:04:29,402
¡Arriba las manos! ¡Levanten las manos!

69
00:04:29,436 --> 00:04:31,761
Pero como pronto descubrió,

70
00:04:31,807 --> 00:04:35,862
no es tan fácil
escabullirse en los suburbios.

71
00:04:35,907 --> 00:04:40,903
Porque en los suburbios, una vez
los vecinos te oyen pasar,

72
00:04:41,606 --> 00:04:45,503
Todos insisten en aparecer...

73
00:04:45,535 --> 00:04:48,500
para decir adiós.

74
00:04:53,608 --> 00:04:56,102
2x23 2x24:
recuerda

75
00:05:36,805 --> 00:05:40,561
Cada uno debe elegir el
camino que tomarán en la vida.

76
00:05:40,606 --> 00:05:45,601
Y para unos pocos especiales,
ese camino conduciría a Wisteria Lane.

77
00:05:46,906 --> 00:05:51,451
Todos llegan exactamente de la misma manera:

78
00:05:51,485 --> 00:05:55,961
llegando en sus camiones sobrecargados,

79
00:05:56,005 --> 00:05:58,901
trayendo con ellos
sus costosas antigüedades

80
00:05:58,936 --> 00:06:00,862
y sueños ordinarios.

81
00:06:03,908 --> 00:06:08,902
Recuerdo el primer momento
Vi a cada uno de ellos.

82
00:06:09,007 --> 00:06:12,902
Conocí a Susan Mayer el día
se mudó a Wisteria Lane.

83
00:06:12,935 --> 00:06:14,961
¡Ah!  Vale, se acabó el tiempo de descanso.

84
00:06:16,007 --> 00:06:20,902
Parecía tan deliciosamente segura,
No pude evitar sentirme intimidado.

85
00:06:24,905 --> 00:06:26,162
¡Oh! ¡Oh!

86
00:06:26,206 --> 00:06:29,603
Ese sentimiento pasó rápidamente.

87
00:06:29,636 --> 00:06:32,960
¡Ayuda! ¿Alguien puede oírme?

88
00:06:33,008 --> 00:06:36,603
¿Julia? Necesito que lo intentes
para abrir la puerta!

89
00:06:36,637 --> 00:06:39,060
Oh, ¿qué estoy pensando? Ella también...

90
00:06:39,105 --> 00:06:41,500
OK... necesito que te desabroches

91
00:06:41,538 --> 00:06:43,811
¡Y trata de encontrar un vecino!

92
00:06:43,857 --> 00:06:46,063
¡Pero no cruces la calle!

93
00:06:46,106 --> 00:06:50,803
Simplemente dile al vecino que tu
¡Mami está atrapada en un camión grande!

94
00:06:50,837 --> 00:06:55,100
¡Oh sí! ¡Dios mío, tengo un bebé genial!

95
00:06:55,137 --> 00:06:57,962
Hola.

96
00:06:58,007 --> 00:07:00,361
Tengo un bebe normal.

97
00:07:00,405 --> 00:07:02,303
Soy María Alicia.
Vivo al otro lado de la calle.

98
00:07:02,337 --> 00:07:05,161
Susan Mayer. ¡Muchas gracias!

99
00:07:05,206 --> 00:07:10,002
Si mi marido hubiera tenido que rescatarme,
Nunca habría oído el final.

100
00:07:10,038 --> 00:07:12,332
- Él piensa que soy un total torpe.
- Ay, por favor, para eso están los vecinos.

101
00:07:12,876 --> 00:07:16,272
Bueno, bienvenidos a Wisteria Lane.

102
00:07:16,307 --> 00:07:18,271
Cuando hayas terminado de desempacar,

103
00:07:18,307 --> 00:07:20,772
¿Por qué no vienes?
¿para una taza de café?

104
00:07:20,805 --> 00:07:22,770
¡Oh, vaya!

105
00:07:22,806 --> 00:07:27,403
Tengo un vecino que simplemente
Me invitó a tomar un café.

106
00:07:28,677 --> 00:07:30,802
Lo lamento. Debes pensar que soy un lunático.

107
00:07:30,837 --> 00:07:34,603
Oh, no, no, no lo hago.
Creo que eres encantador.

108
00:07:34,637 --> 00:07:36,871
Y tu bebé me parece un genio.

109
00:07:36,905 --> 00:07:39,030
Ah, lo es.

110
00:07:39,078 --> 00:07:41,631
Y aquí seremos muy felices.

111
00:07:41,675 --> 00:07:44,832
Mira tu nuevo hogar.

112
00:07:48,277 --> 00:07:51,271
no vas a caminar
Yo contra una pared, ¿y tú?

113
00:07:51,306 --> 00:07:54,271
Por supuesto que no, pero cuando
verlo por primera vez,

114
00:07:54,306 --> 00:07:56,873
Quiero que obtengas todo el impacto.

115
00:07:56,907 --> 00:07:58,830
¡Ta-da!

116
00:08:00,335 --> 00:08:02,502
Bien, ahora sé que es
un poco mas estrecho

117
00:08:02,535 --> 00:08:05,001
de lo que estamos acostumbrados,
Pero no podemos quedarnos en casa de Bree para siempre.

118
00:08:05,036 --> 00:08:07,403
ella va a volver
de esas vacaciones en el spa pronto.

119
00:08:07,436 --> 00:08:09,703
- Además, será divertido.
- ¿Por qué me haces esto?

120
00:08:09,737 --> 00:08:11,901
Saco buenas notas. No consumo drogas.

121
00:08:11,936 --> 00:08:14,271
Nunca he vuelto a casa embarazada.

122
00:08:14,308 --> 00:08:17,731
Cariño, estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
para valerme por mis propios pies.

123
00:08:17,776 --> 00:08:20,273
Muy bien, tengo seis.
Propuestas de libros en proceso.

124
00:08:20,305 --> 00:08:23,672
voy a intentar supervisar
la reconstrucción de esta casa,

125
00:08:23,707 --> 00:08:26,170
pero ya sabes, no puedo hacerlo
sin tu apoyo.

126
00:08:26,208 --> 00:08:29,903
Y quiero que estés orgulloso de mí.

127
00:08:31,905 --> 00:08:35,600
Bien.  Echemos un vistazo al interior.

128
00:08:35,638 --> 00:08:38,102
¡Oh! Esa es mi chica.

129
00:08:38,137 --> 00:08:41,532
Entonces... ¿hay algo?
¿para qué deberías prepararme?

130
00:08:41,575 --> 00:08:43,932
¡No! No, está todo bien.

131
00:08:43,978 --> 00:08:47,073
¡Oh! Pero debes saber que tu
la cama sirve como mesa de comedor,

132
00:08:47,107 --> 00:08:49,102
y el baño está en la ducha.

133
00:08:51,636 --> 00:08:55,900
Cariño, mira. Nos compré a juego
trajes de golf para nuestras lecciones de mañana.

134
00:08:55,937 --> 00:08:57,400
Sí, sobre eso... no puedo ir.

135
00:08:57,438 --> 00:08:59,401
Debo recoger basura en la autopista.

136
00:08:59,437 --> 00:09:00,873
¿Lo lamento?

137
00:09:00,905 --> 00:09:02,232
Tengo que hacer mi servicio comunitario.

138
00:09:02,275 --> 00:09:04,231
Es parte de mi libertad condicional, ¿recuerdas?

139
00:09:04,275 --> 00:09:06,732
Oh, está bien, bueno,
Llamaré al club de campo

140
00:09:06,776 --> 00:09:08,702
- y cancelar nuestras lecciones.
- No, no, no.

141
00:09:08,738 --> 00:09:11,573
No puedo, ya pagué.
Bien podrías irte sin mí.

142
00:09:11,605 --> 00:09:14,431
No quiero ir solo. fue
tu idea en primer lugar.

143
00:09:14,476 --> 00:09:16,432
Y me encantaría estar ahí contigo también.

144
00:09:16,472 --> 00:09:18,637
si no tuviera que hacerlo
raspar granizados y condones

145
00:09:18,675 --> 00:09:21,137
fuera de la ruta 57. Mira, ¿cuál es el problema?
Simplemente ve y toma la estúpida lección.

146
00:09:21,172 --> 00:09:24,804
- Bien, si te sientes así.
- Oye, lo siento.

147
00:09:24,905 --> 00:09:26,803
Sólo estoy... un poco nerviosa hoy.

148
00:09:27,107 --> 00:09:29,530
Oh, ¿podrías mirar esta basura?

149
00:09:29,576 --> 00:09:31,571
Ha estado haciendo eso todo el día.

150
00:09:36,236 --> 00:09:38,933
Ralph está un poco enamorado. ¿Entonces?

151
00:09:38,976 --> 00:09:43,470
Entonces, ¿no puedo conseguir un jardinero que no sea
¿Intentando acostarme con alguien en mi casa?

152
00:09:43,505 --> 00:09:47,133
Pagas 6 dólares la hora.
Se trata de ventajas, cariño.

153
00:09:52,677 --> 00:09:55,302
Susan, ¿has hablado con Lynette?

154
00:09:55,335 --> 00:09:58,000
Eh, no. ¿Has probado su celular?

155
00:09:58,038 --> 00:10:00,832
Sí, ella no contesta.
¿Sabes dónde está ella?

156
00:10:00,877 --> 00:10:03,171
Ah, no, lo siento.

157
00:10:03,207 --> 00:10:05,973
Susan, creo que sí.

158
00:10:06,015 --> 00:10:08,802
Realmente no, Tom.

159
00:10:08,835 --> 00:10:10,301
¿Está todo bien?

160
00:10:10,337 --> 00:10:12,072
Sí. Sí, acabamos de tener una pelea.

161
00:10:12,107 --> 00:10:17,433
Escucha, si hablas con ella,
¿Podrías pedirle que me llame?

162
00:10:17,476 --> 00:10:20,532
Gracias.

163
00:10:28,307 --> 00:10:30,600
¿Hola?

164
00:10:30,638 --> 00:10:33,230
Él simplemente estuvo aquí.

165
00:10:33,275 --> 00:10:35,233
Creo que deberías llamarlo.

166
00:10:35,277 --> 00:10:40,200
No puedo. No puedo.
Lo siento, simplemente no puedo.

167
00:10:40,237 --> 00:10:41,931
- ¡Mamá!
- Sí. Aférrate.

168
00:10:41,977 --> 00:10:44,732
Te llamaré más tarde. Bueno. Adiós.

169
00:10:44,778 --> 00:10:46,033
¿Sí?

170
00:10:46,076 --> 00:10:48,931
¿Cuándo viene papá?
Quiero mostrarle mi inmersión.

171
00:10:48,976 --> 00:10:52,231
Él no viene, cariño.

172
00:10:53,976 --> 00:10:56,703
Pero podrías mostrármelo.

173
00:11:06,238 --> 00:11:08,200
Tienes que hablar con Noah.

174
00:11:08,237 --> 00:11:10,770
- Pero me asusta.
- ¿A quién le importa?

175
00:11:10,806 --> 00:11:12,272
Esta es mi vida de la que estamos hablando.

176
00:11:12,306 --> 00:11:14,303
Necesito un abogado importante de mi lado,

177
00:11:14,338 --> 00:11:16,801
¿Y adónde más vamos?
conseguir esa cantidad de dinero?

178
00:11:16,836 --> 00:11:19,732
Noah no me va a dar ni un centavo
si él sabe que es para ti.

179
00:11:19,775 --> 00:11:21,773
- Te odia a muerte.
- Dile que es para ti.

180
00:11:21,805 --> 00:11:23,473
Dile que quieres un coche.

181
00:11:23,506 --> 00:11:26,001
Dile que estás listo para él.
para comprar tu amor. Confía en mí.

182
00:11:26,037 --> 00:11:28,232
Los hombres moribundos no son nada
si no sentimental.

183
00:11:28,277 --> 00:11:30,231
¿Por qué necesitas tanto?

184
00:11:30,278 --> 00:11:33,732
Pensé que sólo los hombres culpables
Necesitaba abogados caros.

185
00:11:33,778 --> 00:11:36,333
Felicia obviamente ha sido
planeando esto durante meses.

186
00:11:36,376 --> 00:11:39,432
¿Quién sabe qué otro tipo?
¿Qué pruebas ha colocado?

187
00:11:39,477 --> 00:11:42,230
Con mi suerte se abrirán.
el asesinato de Martha Huber otra vez,

188
00:11:42,275 --> 00:11:44,230
Intenta clavarme algo de ADN.

189
00:11:44,276 --> 00:11:48,573
Me juraste que tu
no tuvo nada que ver con eso.

190
00:11:48,608 --> 00:11:50,631
No lo hice.

191
00:11:50,678 --> 00:11:53,070
Mira, ¿por qué estamos discutiendo?

192
00:11:53,107 --> 00:11:56,530
Soy tu padre.
Haz lo que te digo que hagas.

193
00:11:56,578 --> 00:12:00,433
No eres mi verdadero padre.

194
00:12:00,477 --> 00:12:03,772
Eres un pequeño desagradecido...

195
00:12:03,808 --> 00:12:06,101
Te rescato de ese miserable drogadicto.

196
00:12:06,135 --> 00:12:08,103
Te doy un hogar, una vida que vale la pena vivir,

197
00:12:08,108 --> 00:12:11,101
y ahora me haces suplicar
¿Por un pequeño y pésimo favor?

198
00:12:13,638 --> 00:12:15,603
Necesito el dinero, Zach.

199
00:12:15,637 --> 00:12:17,602
Si no lo haces por mí,

200
00:12:17,638 --> 00:12:19,800
Al menos hazlo por tu madre.

201
00:12:21,938 --> 00:12:25,170
Después de todo, ella mató
ella misma tratando de protegerte.

202
00:12:38,725 --> 00:12:43,193
Conocí a Bree Van De Kamp por primera vez.
el día que se mudó a Wisteria Lane.

203
00:12:43,227 --> 00:12:45,693
Hay ciertas personas,
quien, cuando los conoces,

204
00:12:45,725 --> 00:12:49,123
no puedo evitar hacer un
primera impresión encantadora.

205
00:12:49,567 --> 00:12:52,122
Hola. Soy Bree Van De Kamp.
tu nuevo vecino.

206
00:12:52,168 --> 00:12:53,621
¿Es esta tu rana?

207
00:12:53,667 --> 00:12:55,990
Bree no era una de ellos.

208
00:12:56,025 --> 00:12:57,322
Sí. ¿Por qué?

209
00:12:57,365 --> 00:13:01,661
Bueno, parece que mi hijo
Lo robé de tu jardín.

210
00:13:01,696 --> 00:13:03,393
Ah, bueno, no me importa.

211
00:13:03,427 --> 00:13:05,922
Si le gusta tanto
puede quedárselo.

212
00:13:05,968 --> 00:13:07,920
Bueno, no le digas eso.

213
00:13:07,967 --> 00:13:10,420
Si no se siente culpable,
nunca aprenderá a avergonzarse.

214
00:13:10,465 --> 00:13:12,390
Oye, ¿qué está pasando?

215
00:13:12,428 --> 00:13:14,993
Oh. Este es nuestro nuevo vecino.

216
00:13:15,026 --> 00:13:17,493
Parece que su hijo accidentalmente
Tomé mi rana de jardín.

217
00:13:17,528 --> 00:13:19,092
Oh.

218
00:13:19,125 --> 00:13:21,092
Por favor, no le pongas excusas.

219
00:13:21,126 --> 00:13:23,922
Eso es exactamente lo que
su padre lo hace. ¡Rex!

220
00:13:28,825 --> 00:13:30,590
Este es mi marido Rex.

221
00:13:30,627 --> 00:13:33,593
Hola. No somos raros.
Simplemente parecemos que lo somos.

222
00:13:33,628 --> 00:13:36,722
Y este es mi hijo...

223
00:13:36,768 --> 00:13:37,961
el criminal.

224
00:13:39,228 --> 00:13:40,622
Seguir.

225
00:13:41,987 --> 00:13:43,962
Lamento haberte robado.

226
00:13:43,996 --> 00:13:47,522
Para que lo sepas, mi mamá lo hizo.
enséñame el bien del mal,

227
00:13:47,566 --> 00:13:49,462
entonces mis acciones de ninguna manera deberían

228
00:13:49,495 --> 00:13:52,793
influir en tu opinión
de ella como madre.

229
00:13:55,327 --> 00:13:58,961
- Guau.
- Bueno, ¿hay algo?
¿le gustaría decirle a mi hijo?

230
00:13:58,998 --> 00:14:01,063
Siéntete libre de ser duro.

231
00:14:02,396 --> 00:14:05,961
No, estoy... estoy bien.

232
00:14:05,998 --> 00:14:08,861
Bueno, ahora que hemos terminado
con todo este malestar,

233
00:14:08,897 --> 00:14:12,862
Quiero asegurarles que nosotros
vamos a ser buenos vecinos,

234
00:14:12,896 --> 00:14:15,760
y espero que en el tiempo, grandes amigos.

235
00:14:15,795 --> 00:14:18,260
Eso suena... encantador.

236
00:14:19,865 --> 00:14:21,122
Vamos.

237
00:14:21,166 --> 00:14:23,122
Ah, espera. Lo-lo siento.

238
00:14:23,168 --> 00:14:26,523
Eran Rex, Andrew y...
¿Cuál era tu nombre otra vez?

239
00:14:26,567 --> 00:14:29,960
¿Bree?

240
00:14:29,995 --> 00:14:31,020
¿Qué?

241
00:14:31,067 --> 00:14:33,022
Eres Bree Van De Kamp, ¿verdad?

242
00:14:33,068 --> 00:14:34,523
¿Te conozco?

243
00:14:34,565 --> 00:14:38,020
Orson Hodge.
Uh, el amigo dentista de Susan.

244
00:14:38,067 --> 00:14:40,021
Nos conocimos después de que su casa se incendiara.

245
00:14:40,067 --> 00:14:43,190
Oh. Lo siento mucho.
No te reconocí.

246
00:14:43,225 --> 00:14:45,163
Pequeño mundo, ¿eh?

247
00:14:45,195 --> 00:14:48,163
Sí. Uh, terriblemente así.

248
00:14:48,197 --> 00:14:49,290
Ah.

249
00:14:49,326 --> 00:14:51,623
¿Qué estás haciendo aquí?

250
00:14:51,668 --> 00:14:55,162
Bueno, tres o cuatro veces por semana,
Visito a mi... mi amigo.

251
00:14:56,266 --> 00:14:57,963
¿Qué pasa contigo?

252
00:14:57,998 --> 00:15:02,992
Oh, pensé que sería encantador.
lugar para tomar un largo y agradable descanso.

253
00:15:04,667 --> 00:15:05,893
Eh, escucha,

254
00:15:05,925 --> 00:15:09,023
Les dije a mis amigos que era,
um, estaba en un spa,

255
00:15:09,066 --> 00:15:11,793
- así que si te encuentras con Susan, yo-
- Tu secreto está a salvo.

256
00:15:11,825 --> 00:15:12,991
Y en serio...

257
00:15:13,027 --> 00:15:15,793
No soy como estas otras personas.

258
00:15:15,826 --> 00:15:18,461
Oh, puedo decirlo.

259
00:15:18,498 --> 00:15:20,490
Una verdadera dama siempre
destaca entre la multitud.

260
00:15:20,528 --> 00:15:23,891
Bueno, eso fue... muy dulce.

261
00:15:23,925 --> 00:15:27,820
Disfruta de tu descanso, Bree Van De Kamp.

262
00:15:34,196 --> 00:15:37,262
Chico, lo siento por ti.

263
00:15:37,298 --> 00:15:40,190
Tratando de convencer a tus amigos
que sigues siendo normal,

264
00:15:40,226 --> 00:15:42,193
y estas rodeado
por un grupo de locos.

265
00:15:42,226 --> 00:15:43,760
¿Tú también?

266
00:15:43,795 --> 00:15:45,692
Ah, por favor.

267
00:15:45,726 --> 00:15:50,160
El Dr. Barr hace todo lo posible para hacer
Me siento como un completo psicópata.

268
00:15:50,195 --> 00:15:53,090
Creo que está más loco que
los pacientes, en realidad.

269
00:15:55,597 --> 00:15:58,761
Sabes que, um, eso
mujer en silla de ruedas?

270
00:15:58,795 --> 00:16:01,560
- ¿Cuál es su historia?
- Sí, ella es una excéntrica.

271
00:16:01,596 --> 00:16:03,562
Ella no ha hablado ni
palabra desde que llegó aquí.

272
00:16:03,595 --> 00:16:07,261
Ella simplemente se sienta allí todo el día.
esperando que tu amigo venga a visitarte.

273
00:16:07,298 --> 00:16:09,223
Él habla con ella durante horas,

274
00:16:09,266 --> 00:16:11,961
pero ni siquiera creo que ella pueda oírlo.

275
00:16:22,165 --> 00:16:23,460
Ah, hola.

276
00:16:23,498 --> 00:16:26,661
Dijiste que pasaríamos a tomar un café alguna vez.

277
00:16:26,696 --> 00:16:29,723
Tomé café.

278
00:16:29,765 --> 00:16:32,893
Así que no puedo creerte
Me pilló rociando hormigas.

279
00:16:32,926 --> 00:16:34,893
Debo parecer un desastre.

280
00:16:34,928 --> 00:16:36,890
En realidad, te ves un poco sexy.

281
00:16:36,926 --> 00:16:38,422
Tienes que estar bromeando.

282
00:16:38,468 --> 00:16:40,991
Oh, la forma en que te estás haciendo cargo...
es impresionante.

283
00:16:41,025 --> 00:16:43,390
Son sólo hormigas y son diminutas.

284
00:16:43,425 --> 00:16:45,391
Por supuesto, me superan en número.

285
00:16:45,425 --> 00:16:47,890
Oh, dijiste que querías
para manejar las cosas usted mismo,

286
00:16:47,925 --> 00:16:50,393
y lo estás haciendo realidad.
Es bueno verlo.

287
00:16:50,428 --> 00:16:52,862
Gracias.

288
00:16:52,896 --> 00:16:54,863
Incluso si eso significa

289
00:16:54,898 --> 00:16:57,593
no estás en el mercado
para una relación ahora mismo.

290
00:16:57,627 --> 00:17:00,292
Oh. ¿Dije eso?

291
00:17:00,325 --> 00:17:02,921
Ciertamente lo insinuaste.

292
00:17:02,968 --> 00:17:06,461
Bueno, a veces digo
cosas que no quiero decir.

293
00:17:06,495 --> 00:17:11,062
Le culpo a mi frecuente
exposición al aerosol para hormigas.

294
00:17:11,095 --> 00:17:13,462
¿Qué diablos es esto?

295
00:17:13,495 --> 00:17:16,361
Karl. ¿Qué deseas?

296
00:17:16,395 --> 00:17:18,491
Bueno, no puedo creer
estás obligando a nuestra hija

297
00:17:18,528 --> 00:17:20,490
vivir en una casa con ruedas.

298
00:17:20,528 --> 00:17:22,493
Creo que tenemos que hablar de esto.

299
00:17:22,528 --> 00:17:23,590
Es temporal

300
00:17:23,628 --> 00:17:26,092
y si no te importa,
Estoy tomando café.

301
00:17:26,127 --> 00:17:28,021
Oh, está bien, Susan.

302
00:17:28,065 --> 00:17:31,293
Oye, lo siento. no me refiero
para echarte, amigo,

303
00:17:31,325 --> 00:17:33,723
Pero esto es realmente una cosa de familia.

304
00:17:33,768 --> 00:17:35,761
Ah, no, lo entiendo.

305
00:17:35,798 --> 00:17:37,061
Fresco.

306
00:17:40,066 --> 00:17:41,062
Mmm.

307
00:17:45,668 --> 00:17:47,223
Te llamaré más tarde.

308
00:17:54,497 --> 00:17:56,462
Tienes un gran swing.

309
00:17:56,495 --> 00:17:57,862
solo necesitas un poco
ayuda alrededor de los greens.

310
00:17:57,996 --> 00:18:02,461
Ya sabes lo que dicen, conduce por
espectáculo, putt para masa. ¿Estoy en lo cierto?

311
00:18:02,496 --> 00:18:04,463
Eso es muy cierto.

312
00:18:04,495 --> 00:18:06,463
Está bien. Te veré ahí fuera. Bueno.

313
00:18:06,498 --> 00:18:10,090
Hazme algo fuerte.
Tengo nueve hoyos más con ese tipo.

314
00:18:10,726 --> 00:18:15,693
Jim, fue hace apenas una hora que
El equipo de carretera que trabaja aquí en la ruta 57.

315
00:18:15,728 --> 00:18:18,823
vio a un miembro de los suyos
muerto por el tráfico que viene en sentido contrario.

316
00:18:18,867 --> 00:18:21,823
La víctima era hispana.
hombre de unos 40 años

317
00:18:21,866 --> 00:18:23,822
quien, durante años, fue un destacado
empresario de la zona.

318
00:18:23,965 --> 00:18:28,191
La policía no está revelando un nombre.
hasta que los familiares puedan ser notificados.

319
00:18:28,227 --> 00:18:32,190
Nosotros, por supuesto, lo mantendremos informado.
sobre cualquier novedad de última hora

320
00:18:32,225 --> 00:18:33,692
a medida que se desarrolla esta trágica historia.

321
00:18:33,726 --> 00:18:36,191
Reportando en vivo desde la ruta 57,
Este es Craig Siyumina.

322
00:18:36,227 --> 00:18:37,621
De vuelta a ti.

323
00:18:48,125 --> 00:18:52,460
¡Señora Solís! ¿Por qué estás en casa?

324
00:18:52,496 --> 00:18:56,590
Carlos está muerto, Xiao-Mei.

325
00:18:56,626 --> 00:18:58,692
No, por favor no lo mates.

326
00:18:58,725 --> 00:19:01,563
No, no lo entiendes.
Ya está muerto.

327
00:19:01,597 --> 00:19:03,291
Hubo un accidente.

328
00:19:03,325 --> 00:19:06,422
Está por toda la carretera.

329
00:19:06,467 --> 00:19:08,562
No...

330
00:19:08,596 --> 00:19:10,620
él en la cocina.

331
00:19:19,265 --> 00:19:21,890
Hola, nena. ¿Por qué regresaste tan temprano?

332
00:19:21,928 --> 00:19:25,060
¡Ay, cariño! ¡Oh, no estás muerto!

333
00:19:25,097 --> 00:19:27,092
¿Quién dijo que estaba muerto?

334
00:19:27,127 --> 00:19:30,562
- La policía. Me llamaron.
- ¿De qué estás hablando?

335
00:19:30,598 --> 00:19:33,560
Cariño, no conocían todos los detalles.
pero un testigo dijo que te vieron

336
00:19:33,597 --> 00:19:38,061
correr hacia el carril de viajes compartidos para recoger un
silla de jardín que se había caído de un camión,

337
00:19:38,095 --> 00:19:40,823
y luego un autobús te atropelló
delante del equipo de carretera.

338
00:19:40,866 --> 00:19:44,793
- ¿Por qué no estás en el equipo de carretera?
- Le pagué a Ralph para que fuera en mi lugar.

339
00:19:45,926 --> 00:19:47,360
¿Qué?

340
00:19:47,396 --> 00:19:50,421
Bueno, Carlos, tenían tu nombre.

341
00:19:50,465 --> 00:19:53,292
Oh, no. Pobre Ralph.

342
00:19:53,325 --> 00:19:55,022
¡Oh!

343
00:19:55,066 --> 00:19:56,993
¿Por qué te suda la espalda?

344
00:19:57,025 --> 00:19:59,222
Estaba haciendo ejercicio en la cinta.

345
00:19:59,268 --> 00:20:01,160
¿Descalzo?

346
00:20:01,196 --> 00:20:03,660
Por el amor de Dios, Gabrielle,
Ralph acaba de morir.

347
00:20:03,697 --> 00:20:05,660
¿Y estás preocupado por mis pies?

348
00:20:05,697 --> 00:20:09,523
Quiero decir, ¿qué diablos te pasa?

349
00:20:09,565 --> 00:20:12,361
- Mi culpa.
- Lo siento.

350
00:20:26,265 --> 00:20:28,192
Debes encontrarlo muy pacífico.

351
00:20:28,225 --> 00:20:30,422
¿Por qué asumirías eso?

352
00:20:30,467 --> 00:20:33,421
Porque eso es todo lo que tienes
estado haciendo durante tres sesiones.

353
00:20:33,466 --> 00:20:35,521
Todavía no sé nada de ti,

354
00:20:35,565 --> 00:20:38,591
excepto que tú ganas
líneas notablemente rectas.

355
00:20:38,626 --> 00:20:40,590
¿Es eso lo que estás haciendo?
haciéndome todas esas preguntas ridículas

356
00:20:40,628 --> 00:20:43,091
sobre mi infancia,
¿Tratando de conocerme?

357
00:20:43,126 --> 00:20:45,063
Bueno, aquí tienes una pista. No estoy loco.

358
00:20:46,098 --> 00:20:50,561
Sólo tengo algunos problemas.
- Y la psicoterapia es como te ayudamos
abordar esas cuestiones.

359
00:20:50,598 --> 00:20:54,561
- ¿Qué tipo de tratamiento pensaste?
ibas a conseguir?
- Honestamente, esperaba

360
00:20:54,598 --> 00:20:56,293
que me medicarías muchísimo.

361
00:20:56,328 --> 00:20:59,321
No necesitas nada más fuerte que
lo que ya te he recetado.

362
00:20:59,368 --> 00:21:02,420
tengo aspirina en casa
eso tiene más fuerza.

363
00:21:02,465 --> 00:21:04,220
Aquí dice que su marido murió.

364
00:21:04,867 --> 00:21:06,822
tuviste un novio que se suicidó,

365
00:21:06,866 --> 00:21:09,861
y sufres de alcoholismo.

366
00:21:10,295 --> 00:21:13,962
Eso es mucho trauma para un año.

367
00:21:14,497 --> 00:21:17,162
¿Qué pasa con tus hijos?

368
00:21:17,196 --> 00:21:20,491
Ah, están bien.

369
00:21:20,525 --> 00:21:22,891
Andrew está de mochilero por Europa,

370
00:21:22,925 --> 00:21:26,192
y danielle esta lejos
en el campamento de porristas.

371
00:21:26,225 --> 00:21:28,023
¿Cómo es tu relación con ellos?

372
00:21:30,265 --> 00:21:31,723
¿Qué quieres decir?

373
00:21:31,766 --> 00:21:33,220
¿Estás cerca?

374
00:21:33,265 --> 00:21:36,023
¿Comparten cosas contigo?

375
00:21:36,065 --> 00:21:38,121
¿Qué sientes por ellos?

376
00:21:40,625 --> 00:21:43,622
Sabes, realmente no lo hago
Tengo tiempo para estas tonterías.

377
00:21:43,668 --> 00:21:46,621
¿me vas a dar
¿Algunas drogas serias o no?

378
00:21:46,666 --> 00:21:48,822
No.

379
00:21:48,867 --> 00:21:50,661
Bien. Luego vuelvo a mi habitación.

380
00:21:50,695 --> 00:21:53,220
Sabes, Bree, no puedo
obligarte a abrirte a mí,

381
00:21:53,265 --> 00:21:56,862
pero puedo ponérselo más fácil
que te concentres en tus problemas.

382
00:21:56,896 --> 00:21:58,691
¿Y cómo vas a hacer eso?

383
00:21:58,727 --> 00:22:02,762
se lo voy a decir a los camilleros
confiscar todos sus objetos personales.

384
00:22:02,798 --> 00:22:04,921
Me comprometí voluntariamente.

385
00:22:04,966 --> 00:22:09,120
Cuando firmaste esos papeles, yo
se hizo responsable de su bienestar,

386
00:22:09,166 --> 00:22:13,092
- y te ayudaré en todo lo que crea conveniente.
- No necesito tanta ayuda,

387
00:22:13,126 --> 00:22:15,623
- porque no soy como tus otros pacientes.
- Oh, seguro que lo eres.

388
00:22:15,666 --> 00:22:17,862
Simplemente no lo sabes todavía.

389
00:22:30,026 --> 00:22:33,122
Su hijo confesó el asesinato.
Lo tenemos grabado.

390
00:22:33,168 --> 00:22:36,093
mi hijo tiene la mente
de niño, detective.

391
00:22:36,127 --> 00:22:38,262
Confesaría haber hundido el Titanic.

392
00:22:40,926 --> 00:22:42,892
Esta carta fue enviada hace algunos meses.

393
00:22:42,927 --> 00:22:46,223
a la policía de Chicago,
diciendo la persona que arrestaron

394
00:22:46,268 --> 00:22:48,322
para Melanie Foster
El asesinato fue inocente.

395
00:22:48,368 --> 00:22:49,723
Tenemos el presentimiento de que lo escribiste.

396
00:22:49,766 --> 00:22:54,462
¿En realidad? No sabía que las corazonadas eran
considerada prueba en un tribunal de justicia.

397
00:22:54,496 --> 00:22:56,521
No lo son.

398
00:22:59,827 --> 00:23:02,361
Pero esto es.

399
00:23:02,397 --> 00:23:06,693
Encontramos algunos de los
ADN del agresor en esta chaqueta.

400
00:23:06,725 --> 00:23:10,662
Ahora todo lo que necesitamos es una muestra coincidente.

401
00:23:10,696 --> 00:23:13,890
Tú, por casualidad,
¿Reconoces la chaqueta?

402
00:23:16,028 --> 00:23:17,821
No es de Caleb.

403
00:23:17,865 --> 00:23:22,492
Puedes intentar negarlo, pero...

404
00:23:22,527 --> 00:23:24,821
No.

405
00:23:24,868 --> 00:23:26,691
No lo entiendes.

406
00:23:29,368 --> 00:23:32,361
Esa chaqueta pertenece a mi otro hijo.

407
00:23:57,316 --> 00:24:01,211
Y de la nada, simplemente me atacó.

408
00:24:01,245 --> 00:24:03,370
Mi hermano nunca ha sido violento.

409
00:24:03,418 --> 00:24:05,873
Estoy seguro de que no quiso hacerte daño.

410
00:24:05,915 --> 00:24:08,343
Pero lo hizo.

411
00:24:10,447 --> 00:24:12,613
Déjame llevarte a casa.

412
00:24:17,415 --> 00:24:19,872
Esto ha sido bastante traumático para mí.

413
00:24:19,917 --> 00:24:23,873
Creo que deberías venir
los próximos días para que podamos hablarlo.

414
00:24:23,917 --> 00:24:26,941
Rompimos, Mel. no lo es
mi trabajo es tomar tu mano.

415
00:24:30,115 --> 00:24:32,643
Bueno, tal vez no debería
vete a casa de inmediato.

416
00:24:34,716 --> 00:24:38,210
- Quizás debería ir a la policía primero.
- ¿La policía?

417
00:24:38,246 --> 00:24:40,141
Fui atacado.

418
00:24:40,178 --> 00:24:43,170
Es mi deber cívico
denuncialo ¿no crees?

419
00:24:43,218 --> 00:24:46,241
Mel, te acabo de decir que Caleb sí.
No es mi intención hacer lo que hizo, ¿vale?

420
00:24:47,577 --> 00:24:49,042
- Melanie, por favor.
- Púdrete.

421
00:24:49,075 --> 00:24:51,372
¡No, no puedes contarle a nadie sobre esto!

422
00:24:51,417 --> 00:24:54,912
- Puedo decirle a quién quiero. ¡Quítame las manos de encima!
- ¡Estamos hablando de mi hermano!

423
00:24:54,947 --> 00:24:57,912
tu hermano va a ir
a prisión durante los próximos diez años,

424
00:24:57,947 --> 00:25:00,673
entonces digo ¡déjalo ir!

425
00:25:03,415 --> 00:25:04,710
¡Hola, Melania!

426
00:25:04,745 --> 00:25:06,010
¡¿Qué?!

427
00:25:07,146 --> 00:25:10,973
¡Dejas en paz a mi familia!

428
00:25:48,257 --> 00:25:52,251
Todos conocimos a Lynette Scavo el día
ella se mudó a Wisteria Lane.

429
00:25:52,285 --> 00:25:55,783
Rápidamente decidimos que ella
sería nuestro amigo,

430
00:25:55,828 --> 00:25:59,880
principalmente porque teníamos miedo
tenerla como enemiga.

431
00:25:59,927 --> 00:26:03,581
- ...jugando a la ruleta rusa con mis ovarios y...
- ¡Lynette!

432
00:26:05,758 --> 00:26:07,182
- Hola.
- Hola.

433
00:26:07,226 --> 00:26:11,183
Hola. Uh, sólo queríamos venir
Bienvenido al barrio.

434
00:26:11,226 --> 00:26:14,682
- Um, pero podríamos volver más tarde.
- Sí.

435
00:26:14,728 --> 00:26:17,022
No, espera. En realidad, espera.
Esto es perfecto.

436
00:26:17,056 --> 00:26:19,582
- ¿Sabes por qué? porque necesitamos
algunos jueces imparciales.
- Lynette...

437
00:26:19,625 --> 00:26:22,121
Supongamos que tu marido
te rogó que quedaras embarazada--

438
00:26:22,155 --> 00:26:24,053
te rogué-- y fuera de
la bondad de tu corazón,

439
00:26:24,085 --> 00:26:26,653
estuviste de acuerdo, aunque
podría descarrilar su carrera.

440
00:26:26,688 --> 00:26:28,653
Aceptaste tener un bebé.
Un bebé, singular.

441
00:26:28,686 --> 00:26:30,623
Lynette, acabamos de conocer a estas personas.

442
00:26:30,657 --> 00:26:34,851
Entonces... entonces entras por un
ultrasonido, y escuchas dos latidos del corazón.

443
00:26:34,886 --> 00:26:37,353
Entonces y sólo entonces
tu marido te lo dice

444
00:26:37,386 --> 00:26:39,352
que en su familia hay gemelos.

445
00:26:39,386 --> 00:26:41,520
¡No pensé que fuera tan importante!

446
00:26:41,555 --> 00:26:44,950
Su familia tenía ocho juegos de
gemelos en tres generaciones,

447
00:26:44,987 --> 00:26:46,920
sin mencionar a tus familiares
¡En Kentucky con trillizos!

448
00:26:46,956 --> 00:26:49,222
¡Trillizos! Entonces te pregunto,

449
00:26:49,256 --> 00:26:52,622
¿No merezco
castigar severamente a este hombre?

450
00:26:52,655 --> 00:26:57,923
Bueno, en realidad creo que los gemelos son
determinado genéticamente por la madre.

451
00:26:57,957 --> 00:26:59,951
¿Qué eres, un científico?

452
00:26:59,988 --> 00:27:03,553
No. No, escribo libros para niños.

453
00:27:03,585 --> 00:27:06,751
Um, nosotros acabamos de venir.
para presentarnos,

454
00:27:06,788 --> 00:27:09,951
Pero podemos hacerlo en otro momento.

455
00:27:09,985 --> 00:27:11,751
No, espera. Por favor quédate. Está bien.

456
00:27:11,786 --> 00:27:13,750
Estamos bien. Estamos bien, ¿verdad?

457
00:27:13,787 --> 00:27:17,523
Cariño, no queremos
asustar a los nuevos vecinos.

458
00:27:17,556 --> 00:27:19,981
Lamento que hayas visto mi ataque de pánico.

459
00:27:20,025 --> 00:27:22,653
No dejaré que vuelva a suceder,

460
00:27:22,688 --> 00:27:25,152
especialmente porque esto
es mi ultimo embarazo

461
00:27:25,186 --> 00:27:28,580
Bien. Eres el jefe.
Sólo soy tu esclava de amor.

462
00:27:28,625 --> 00:27:30,680
Oooh.

463
00:27:30,727 --> 00:27:32,180
Bueno, no lo animes.

464
00:27:32,228 --> 00:27:34,682
Cariño, claramente, nuestro
nuevos vecinos consienten

465
00:27:34,728 --> 00:27:39,350
que has sido dotado
con un marido fenomenal.

466
00:27:40,626 --> 00:27:42,520
¡Bala de cañón!

467
00:27:42,555 --> 00:27:43,850
¿Tipo?

468
00:27:43,888 --> 00:27:45,821
¿Podrías venir aquí un momento?

469
00:27:45,855 --> 00:27:48,480
Necesitamos tener una conversación seria.

470
00:27:52,028 --> 00:27:57,280
Bien, hemos tenido unas estupendas... vacaciones,

471
00:27:57,327 --> 00:27:59,651
pero mañana nos vamos a casa.

472
00:27:59,687 --> 00:28:04,483
Excepto que no vamos a ir a nuestra casa.

473
00:28:04,526 --> 00:28:07,480
Nos quedaremos con la abuela.

474
00:28:07,527 --> 00:28:10,622
¿Papá estará allí?

475
00:28:10,657 --> 00:28:12,621
No, papá no estará allí.

476
00:28:12,656 --> 00:28:17,382
pero él... él va a venir
Y nos vemos todo el tiempo.

477
00:28:17,428 --> 00:28:20,881
Seguiremos siendo una familia.

478
00:28:20,928 --> 00:28:24,222
Es solo-

479
00:28:24,255 --> 00:28:28,951
No viviremos en
el mismo lugar nunca más.

480
00:28:28,988 --> 00:28:32,780
Entonces...

481
00:28:32,827 --> 00:28:35,653
¿Hay alguna pregunta que quieras hacerme?

482
00:28:38,355 --> 00:28:40,183
¿Podemos ir a nadar ahora?

483
00:28:46,126 --> 00:28:47,753
¡Bala de cañón!

484
00:29:09,886 --> 00:29:11,583
Mike, que sorpresa.

485
00:29:11,628 --> 00:29:14,450
Sí. ¿Cómo te va?

486
00:29:14,485 --> 00:29:16,121
Bien, bien. Yo soy...

487
00:29:16,156 --> 00:29:21,122
Sólo vine para conseguir un
Batería nueva para mi reloj.

488
00:29:21,157 --> 00:29:24,183
Entonces, ¿qué estás haciendo?

489
00:29:24,226 --> 00:29:26,180
Ah, solo estoy comprando
algo para mi abuela.

490
00:29:26,225 --> 00:29:27,682
Es su 90 cumpleaños.

491
00:29:27,728 --> 00:29:29,020
Aquí vamos.

492
00:29:29,058 --> 00:29:31,083
Esto la hará perder el control.

493
00:29:31,126 --> 00:29:35,882
Es elegante y ella puede
aprovecharlo para los aniversarios.

494
00:29:35,928 --> 00:29:38,752
Abuela afortunada.

495
00:29:38,788 --> 00:29:41,780
Tu perro. vas a preguntar
Susan se casará contigo, ¿no?

496
00:29:41,825 --> 00:29:44,081
- Yo no dije eso.
- Hombre, estoy bien.

497
00:29:44,125 --> 00:29:47,022
En lo que a mí respecta,
Las viejas noticias de Susan, así que...

498
00:29:47,055 --> 00:29:48,552
Mazel tov.

499
00:29:48,586 --> 00:29:50,552
Supongo que no hay ninguna esperanza

500
00:29:50,588 --> 00:29:53,382
de ti manteniendo tu boca
cállate sobre esto, ¿verdad?

501
00:29:53,427 --> 00:29:56,381
- Quería sorprenderla.
- Oh, créeme, hermano. Ella se sorprenderá

502
00:29:56,426 --> 00:29:59,721
y no sólo por lo pequeña que es esa roca.

503
00:30:06,085 --> 00:30:08,352
Mira, sé que es un auto caro,

504
00:30:08,386 --> 00:30:11,820
pero necesito uno, ¿puedo conseguir el dinero?

505
00:30:14,328 --> 00:30:16,822
Eres un pésimo mentiroso, chico.
Leo los periódicos.

506
00:30:17,657 --> 00:30:20,620
Sé lo que le pasó a tu padre.

507
00:30:20,656 --> 00:30:28,722
Supongo que está buscando algo lujoso.
abogado para conseguirle la justicia de un hombre rico.

508
00:30:28,757 --> 00:30:29,421
Por favor.

509
00:30:29,457 --> 00:30:33,252
Paul Young puso a Deirdre en una caja.

510
00:30:33,285 --> 00:30:35,380
Mi hija. Tu madre.

511
00:30:37,256 --> 00:30:39,022
Entonces lo tenemos claro,

512
00:30:39,057 --> 00:30:42,450
No escribo cheques a monstruos.

513
00:30:42,486 --> 00:30:45,381
¿Por qué no puedes simplemente darme el dinero?

514
00:30:45,427 --> 00:30:47,722
Estás muriendo. No lo necesitas. Sí.

515
00:30:47,755 --> 00:30:50,850
No llores, Zach. Me molesta.

516
00:30:50,887 --> 00:30:52,980
Bueno, dijiste todo
esto iba a ser mío,

517
00:30:53,027 --> 00:30:55,082
Entonces, ¿cuándo lo recibiré?

518
00:30:56,125 --> 00:30:58,082
"Imperio" es una palabra pretenciosa,

519
00:30:58,125 --> 00:31:00,581
pero eso es lo que he construido.

520
00:31:00,625 --> 00:31:02,982
Desafortunadamente...

521
00:31:03,028 --> 00:31:11,821
Un imperio sólo puede ser gobernado por
un puño de hierro y un coraje fuerte.

522
00:31:11,858 --> 00:31:14,923
Quería dártelo, Zach.

523
00:31:14,956 --> 00:31:17,981
Pero estoy empezando a
Tengo mis dudas sobre ti.

524
00:31:18,325 --> 00:31:22,323
¿Así que lo que?

525
00:31:22,357 --> 00:31:24,023
¿Me estás interrumpiendo?

526
00:31:24,055 --> 00:31:27,850
No tengo ningún uso para la debilidad.

527
00:31:30,325 --> 00:31:32,423
Salir.

528
00:32:15,127 --> 00:32:17,221
¿Qué, me vas a matar?

529
00:32:18,688 --> 00:32:21,552
¿Demostrar que eres un tipo duro?

530
00:32:24,626 --> 00:32:28,780
¿Ver? Por eso no puedo darte
Las llaves del reino, chico.

531
00:32:31,058 --> 00:32:33,521
Sin pelotas.

532
00:33:11,805 --> 00:33:16,630
Conocimos a Gabrielle Solís la
el día que se mudó a Wisteria Lane.

533
00:33:16,676 --> 00:33:19,132
Todos estábamos emocionados de echar un vistazo

534
00:33:19,175 --> 00:33:22,100
de un exitoso modelo neoyorquino.

535
00:33:23,407 --> 00:33:24,372
¿Hola?

536
00:33:24,405 --> 00:33:26,172
Vimos más...

537
00:33:26,205 --> 00:33:28,202
Hola.

538
00:33:28,236 --> 00:33:31,032
...de lo que esperábamos.

539
00:33:33,035 --> 00:33:34,570
Soy María Alicia.

540
00:33:34,606 --> 00:33:35,632
Hola.

541
00:33:35,675 --> 00:33:38,030
Estas son Susan, Lynette y Bree.

542
00:33:38,075 --> 00:33:40,002
Bienvenido al barrio.

543
00:33:40,035 --> 00:33:41,800
Bueno, soy Gabrielle Solís.

544
00:33:41,838 --> 00:33:45,300
¿Sería mejor si nosotros
¿Volvió en otro momento?

545
00:33:45,336 --> 00:33:47,670
¡Oh! No, no. yo estaba...

546
00:33:47,706 --> 00:33:50,331
simplemente cambiándome la ropa sudada.

547
00:33:50,375 --> 00:33:53,801
no me di cuenta de moverme
Fue un gran cardio.

548
00:33:53,835 --> 00:33:58,173
Oye, cariño, no lo hemos hecho.
Lo probé en la cocina todavía.

549
00:34:00,306 --> 00:34:03,831
Cariño, uh, creo que es
Es hora de desempacar los pantalones.

550
00:34:03,876 --> 00:34:06,632
Bien.

551
00:34:06,676 --> 00:34:08,671
Es un placer conocerlas, señoras.

552
00:34:10,408 --> 00:34:13,271
Déjame adivinar: ¿recién casados?

553
00:34:13,305 --> 00:34:14,730
cuatro meses,

554
00:34:14,777 --> 00:34:19,031
y me he vestido como
Esto para dos de ellos.

555
00:34:19,075 --> 00:34:21,131
Es insaciable.

556
00:34:32,076 --> 00:34:34,033
Oye, ¿qué estás haciendo?

557
00:34:34,036 --> 00:34:35,831
Intentando tener sexo contigo.

558
00:34:36,077 --> 00:34:38,272
¿Ahora? Cariño, ya es un poco tarde.

559
00:34:40,007 --> 00:34:41,971
¿No quieres tener sexo conmigo?

560
00:34:42,005 --> 00:34:44,033
Siempre quieres tener sexo conmigo.

561
00:34:44,075 --> 00:34:48,032
Querías tener sexo conmigo
una hora después de su operación de hernia.

562
00:34:48,076 --> 00:34:50,471
Estoy un poco preocupado.

563
00:34:50,507 --> 00:34:53,201
Un buen hombre murió hoy.

564
00:34:53,236 --> 00:34:55,370
No lo tomes como algo personal.

565
00:35:04,876 --> 00:35:08,830
Xiao-Mei dijo que
cosa más extraña para mí.

566
00:35:08,878 --> 00:35:13,373
Cuando le dije que estabas muerto,
ella dijo: "Por favor, no lo mates".

567
00:35:16,036 --> 00:35:18,531
Ese pobre niño.

568
00:35:18,976 --> 00:35:22,701
Realmente necesitamos conseguir
darle algunas lecciones de inglés.

569
00:35:33,306 --> 00:35:35,971
Julio, ¿qué estás haciendo?

570
00:35:36,006 --> 00:35:37,731
Estoy intentando dormir.

571
00:35:37,778 --> 00:35:39,572
Buenos días, señoras.

572
00:35:39,606 --> 00:35:42,600
¡Carlos! ¿Qué estás haciendo?

573
00:35:42,637 --> 00:35:45,600
tengo una pequeña sorpresa
planeado para mis hijas.

574
00:35:45,635 --> 00:35:49,132
Así que siéntate y relájate.
Estaremos allí en breve.

575
00:35:53,035 --> 00:35:57,001
No, no, no, no.
No, dale la vuelta a mi casa.

576
00:35:58,035 --> 00:35:59,173
¿Café con leche?

577
00:36:05,107 --> 00:36:07,103
A la derecha, señoras.

578
00:36:11,206 --> 00:36:12,700
Mi regalo para ti.

579
00:36:14,437 --> 00:36:16,100
¿Nos compraste una casa?

580
00:36:16,135 --> 00:36:19,400
Echemos un vistazo a nuestro alrededor.
Hay tres dormitorios,

581
00:36:19,438 --> 00:36:21,401
una cocina gourmet...
por lo que vale.

582
00:36:21,436 --> 00:36:23,403
Hay una casa de huéspedes en la parte de atrás.

583
00:36:23,437 --> 00:36:25,871
que podrías utilizar como estudio.
Hay una piscina.

584
00:36:25,907 --> 00:36:27,371
¿Una piscina? ¿En realidad? ¡Ah!

585
00:36:29,278 --> 00:36:30,730
¿Cuál es el truco?

586
00:36:30,776 --> 00:36:32,903
No hay trampa. Es tuyo, Susie.

587
00:36:32,936 --> 00:36:36,331
El tuyo y el de Julie, sin condiciones.

588
00:36:36,576 --> 00:36:39,373
No puedo aceptar esto.

589
00:36:39,408 --> 00:36:42,203
Yo sólo... tengo que salir
de este lío por mi cuenta.

590
00:36:42,235 --> 00:36:44,272
Esto no es caridad.

591
00:36:44,306 --> 00:36:46,231
te lo debo...

592
00:36:46,277 --> 00:36:48,731
por todo lo que he hecho a lo largo de los años,

593
00:36:48,776 --> 00:36:52,173
por toda la angustia
te he infligido.

594
00:36:52,208 --> 00:36:54,072
Considérelo una venganza.

595
00:36:54,107 --> 00:36:56,831
¡Mamá!

596
00:36:56,877 --> 00:36:59,001
¡Hay una piscina y un jacuzzi!

597
00:36:59,036 --> 00:37:04,132
Al menos nadie puede irse con él.
mientras duermes, ¿eh?

598
00:37:08,135 --> 00:37:09,632
Hola, soy Susan.

599
00:37:09,676 --> 00:37:12,633
Sólo quería que supieras que lo dejé
El electricista de tu casa.

600
00:37:12,675 --> 00:37:15,170
Espero que estés teniendo
un gran momento en el spa.

601
00:37:16,576 --> 00:37:18,031
Bree, hola. Es Betty.

602
00:37:18,077 --> 00:37:20,532
Yo... lo siento.
deja esto en la máquina,

603
00:37:20,577 --> 00:37:25,030
pero la policía tiene pruebas que implican
Matthew en el asesinato de Melanie Foster.

604
00:37:25,077 --> 00:37:27,031
Tenemos que encontrarlos, Bree.

605
00:37:27,076 --> 00:37:29,933
tenemos que encontrarlos
y recuperar a Danielle.

606
00:37:36,136 --> 00:37:38,570
- ¡Me sueltas ahora mismo!
- ¡Oye, oye!

607
00:37:38,605 --> 00:37:42,332
- ¿Qué está pasando aquí?
- Estoy tratando de irme,
Y estos imbéciles no me dejan.

608
00:37:42,377 --> 00:37:45,103
¿Sabes que puedes
ser arrestado por secuestro,

609
00:37:45,137 --> 00:37:47,771
- ¡¿Por detener a alguien?!
- ¿Por qué necesitas irte?

610
00:37:47,806 --> 00:37:50,703
- Porque mi hija está en peligro.
- ¿Pasó algo en el campamento de porristas?

611
00:37:50,736 --> 00:37:52,703
Vale, no hay campamento.
Eso fue una mentira de mi parte.

612
00:37:52,738 --> 00:37:54,973
Descubrí que ella
se escapó con un chico,

613
00:37:55,007 --> 00:37:57,701
- y el chico es un asesino.
- ¿Un asesino?

614
00:37:57,736 --> 00:38:00,501
Puedo decirlo por tu tono
que no me crees.

615
00:38:00,536 --> 00:38:03,432
Bree, hablemos de
esto en mi oficina.

616
00:38:03,478 --> 00:38:05,303
no tengo tiempo para
¡Terapia, charlatán!

617
00:38:05,336 --> 00:38:07,801
¡Ahora déjame salir de aquí! ¡Suéltame!

618
00:38:07,836 --> 00:38:09,801
¡Idiota, suéltame!

619
00:38:09,836 --> 00:38:11,803
Sabes que me comprometí
¡yo mismo voluntariamente!

620
00:38:11,837 --> 00:38:14,371
¡No puedes hacerme esto! ¡No!

621
00:38:14,406 --> 00:38:16,201
Bree, por favor, no luches.

622
00:38:19,907 --> 00:38:22,872
Si algo le pasa a mi hija,

623
00:38:22,905 --> 00:38:24,371
así que ayúdame Dios...

624
00:38:24,405 --> 00:38:27,703
Sólo intentamos ayudar.

625
00:38:41,756 --> 00:38:47,512
Sr. Young, tendrá que acercarse
la casa para firmar algunos documentos legales.

626
00:38:47,558 --> 00:38:48,843
¿Para qué?

627
00:38:48,888 --> 00:38:51,402
Se llama el testamento de Noah Taylor
para una transferencia inmediata

628
00:38:51,448 --> 00:38:54,131
de todo su patrimonio
a ti tras su muerte.

629
00:38:57,198 --> 00:38:59,163
¿Entonces todo es mío?

630
00:38:59,198 --> 00:39:00,922
Eso es correcto.

631
00:39:08,665 --> 00:39:09,952
Hola papá.

632
00:39:09,997 --> 00:39:12,952
Entonces, ¿tuviste suerte?
con tu abuelo?

633
00:39:12,988 --> 00:39:13,943
Sí, hablé con Noah.

634
00:39:13,985 --> 00:39:15,940
No nos va a dar el dinero.

635
00:39:15,976 --> 00:39:17,440
- ¡Maldita sea, Zach!
- ¿Lo siento?

636
00:39:17,478 --> 00:39:19,432
Vuelve y habla con él.

637
00:39:19,475 --> 00:39:21,932
No, no creo que sea
va a cambiar de opinión.

638
00:39:21,967 --> 00:39:23,923
Fantástico. ¿Te veré mañana?

639
00:39:23,965 --> 00:39:25,953
No, no puedo venir mañana.

640
00:39:25,997 --> 00:39:27,451
¿Qué pasa el lunes?

641
00:39:27,485 --> 00:39:29,451
Uh, la próxima semana también es mala para mí.

642
00:39:29,488 --> 00:39:32,013
- Yo... te llamaré cuando lo sepa.
- ¿Zach? ¡Zach!

643
00:39:32,445 --> 00:39:34,743
¿Hay algo que pueda hacer?

644
00:39:34,777 --> 00:39:38,461
Sí, consígueme un teléfono nuevo.
con un número diferente.

645
00:39:40,967 --> 00:39:43,623
Y llena este estúpido lago.

646
00:40:06,747 --> 00:40:08,211
Cuidado con esos.

647
00:40:08,245 --> 00:40:10,873
Lo último del cristal.

648
00:40:10,905 --> 00:40:13,062
Oye, ¿qué está pasando?

649
00:40:13,106 --> 00:40:15,493
Ah, hola. Um, simplemente nos estamos mudando.

650
00:40:15,536 --> 00:40:17,520
¡Ey! Es el fontanero.

651
00:40:17,568 --> 00:40:21,052
Vienes a ayudar a Susie.
mudarse a su nueva casa?

652
00:40:21,086 --> 00:40:22,410
¿Casa nueva?

653
00:40:22,455 --> 00:40:25,470
Ah, ¿ella no te lo dijo?
Compré un lugar para mis hijas.

654
00:40:25,516 --> 00:40:27,470
¿Le dejaste comprarte una casa?

655
00:40:27,506 --> 00:40:29,403
Bueno, no se mudará con nosotros.

656
00:40:29,436 --> 00:40:32,032
Después de ese discurso sobre
queriendo hacerlo solo,

657
00:40:32,067 --> 00:40:34,991
y después me ofrecí
dejarte quedar conmigo?

658
00:40:35,028 --> 00:40:37,490
Para ser justos, sólo tenías una habitación libre.

659
00:40:37,526 --> 00:40:39,212
y esta es una casa entera.

660
00:40:39,256 --> 00:40:43,843
Oye, no te ofendas, si no estás usando
tu espalda, sólo estás en el camino.

661
00:40:43,878 --> 00:40:46,141
Me viste comprando ese anillo.

662
00:40:46,177 --> 00:40:48,262
y sólo tuviste que interrumpirme.

663
00:40:48,307 --> 00:40:50,293
¿Me compraste un anillo?

664
00:40:50,335 --> 00:40:52,262
Suze, déjame encargarme de esto.

665
00:40:52,296 --> 00:40:54,691
Un hombre debe proteger a su familia.

666
00:40:54,726 --> 00:40:57,311
- Uh, Mike, sobre ese anillo...
- Deja esa caja.

667
00:40:57,356 --> 00:41:00,480
¿Qué? ¿Me vas a pegar, eh?

668
00:41:00,515 --> 00:41:02,142
¡Basta! Ay, mi...

669
00:41:03,608 --> 00:41:06,430
¿Qué estás... basta!
¡Ah, ya es suficiente!

670
00:41:06,466 --> 00:41:10,793
¡Solo bájate! ¡Bajar!
¡Ir! ¡Ir! Ay dios mío.

671
00:41:10,827 --> 00:41:14,023
¿Qué? ¡Detener! Eso es suficiente.
Basta, basta. Respaldo.

672
00:41:14,056 --> 00:41:18,412
- Y ese anillo, ese era para mí, ¿no?
- Ahora no.

673
00:41:18,448 --> 00:41:20,270
Ay, mi...

674
00:41:20,307 --> 00:41:21,802
¡Oh!

675
00:41:21,838 --> 00:41:24,960
Karl, ¿estás bien?

676
00:41:25,008 --> 00:41:27,320
¿Estás bien? Déjeme ver.

677
00:41:27,365 --> 00:41:29,523
Ay dios mío.

678
00:41:33,256 --> 00:41:35,940
¿Puedes sentarte?

679
00:41:46,568 --> 00:41:49,323
Xiao-Mei, ¿tienes un momento?

680
00:41:49,356 --> 00:41:52,312
Probablemente esto sea una tontería,
pero me ha estado molestando.

681
00:41:52,345 --> 00:41:56,040
Cuando dijiste: "Por favor, no lo mates".
te refieres a carlos?

682
00:41:56,076 --> 00:41:59,801
Ralph está muerto, no el señor Solís.

683
00:41:59,835 --> 00:42:03,652
Lo sé. Es solo,
Dijiste "matar", no "muerto".

684
00:42:03,695 --> 00:42:06,821
Y tendría que hacerlo
bastante enojado por matar a alguien,

685
00:42:06,857 --> 00:42:08,813
entonces supongo que mi pregunta es,

686
00:42:08,856 --> 00:42:11,771
¿Tengo una razón para
¿Estar enojado con el señor Solís?

687
00:42:14,045 --> 00:42:16,603
Por favor, mucha ropa sucia.

688
00:42:20,868 --> 00:42:22,151
Xiao-Mei...

689
00:42:23,985 --> 00:42:27,142
¿Cómo te rasgaste las bragas?

690
00:42:31,507 --> 00:42:34,032
Me caigo.

691
00:42:35,806 --> 00:42:38,262
Dice aquí el Dr. Bader
examinó a Xiao-Mei la semana pasada,

692
00:42:38,297 --> 00:42:40,392
y todo estuvo bien.

693
00:42:40,428 --> 00:42:41,882
Sí, lo sé.

694
00:42:41,926 --> 00:42:44,383
Es solo que ella ha estado
teniendo dolor... ahí abajo.

695
00:42:44,418 --> 00:42:48,401
Entonces, si pudieras echar un vistazo,
Me haría sentir mucho mejor.

696
00:42:48,445 --> 00:42:49,403
Por supuesto.

697
00:42:49,448 --> 00:42:51,402
Um, y, doctor, uh,

698
00:42:51,436 --> 00:42:54,893
mientras estás ahí abajo,
¿Podrías comprobar si todavía es virgen?

699
00:42:54,925 --> 00:42:56,822
¿Lo lamento?

700
00:42:56,858 --> 00:42:58,551
Ni siquiera hace falta que lo digas en voz alta.

701
00:42:58,585 --> 00:43:00,710
Si ves himen,
solo dame un visto bueno.

702
00:43:43,057 --> 00:43:44,513
¿Qué es esto ahora?

703
00:43:44,558 --> 00:43:46,013
Quiero nadar.

704
00:43:46,046 --> 00:43:48,510
Bueno, ya nadamos.
Ahora es el momento de hacer las maletas.

705
00:43:48,545 --> 00:43:51,672
¡Oye, oye, oye! ¿Qué está sucediendo?

706
00:43:51,706 --> 00:43:53,802
Papá me dejaría nadar.

707
00:43:53,837 --> 00:43:55,793
Bueno, papá no está aquí.

708
00:43:55,836 --> 00:43:59,992
Entonces decido, y decido "no".

709
00:44:03,686 --> 00:44:05,641
Porter, ¿qué estás haciendo?

710
00:44:05,677 --> 00:44:06,840
¡Ey!

711
00:44:06,875 --> 00:44:09,431
Oye, bájate de eso
ahora mismo. ¡Lo digo en serio!

712
00:44:09,478 --> 00:44:12,103
¡Bueno! Está bien, está bien, Porter.
Solo para, ¿de acuerdo?

713
00:44:12,137 --> 00:44:15,363
Sólo entra y
olvidaremos todo el asunto.

714
00:44:26,178 --> 00:44:27,373
¡Papá!

715
00:44:27,408 --> 00:44:28,760
¡Papá! ¡Papá!

716
00:44:28,805 --> 00:44:33,553
Hola, chicos. ¡Dios! Oh, Dios,
Te he extrañado mucho.

717
00:44:33,595 --> 00:44:36,120
Oh, tú también, munchkin.

718
00:44:40,878 --> 00:44:42,842
¿Dónde está Porter? ¿Está bien?

719
00:44:42,877 --> 00:44:45,503
Se rompió el brazo.
Lo llevaron a rayos X.

720
00:44:45,538 --> 00:44:49,423
Hola chicos, ¿por qué no miran?
Después de tu hermana por mí, ¿vale?

721
00:44:49,467 --> 00:44:51,450
Mamá y papá necesitan hablar.

722
00:44:53,957 --> 00:44:58,411
No tengo nada que decirte.
Sólo llamé porque tenía que hacerlo.

723
00:44:58,446 --> 00:45:00,440
Cariño, lo que sea que quieras
Lo vi, puedo explicarlo.

724
00:45:00,478 --> 00:45:03,930
no me interesa,
y si quieres conservar esos dedos,

725
00:45:03,967 --> 00:45:06,463
los alejaría
de mi cuerpo. Gracias.

726
00:45:08,796 --> 00:45:11,050
Lynette, no te estoy engañando.

727
00:45:11,097 --> 00:45:12,652
Nunca lo he hecho y nunca lo haré.

728
00:45:12,985 --> 00:45:15,411
Te vi con esa mujer.

729
00:45:15,448 --> 00:45:18,403
- Su nombre es Nora. La conocí hace 12 años.
- No me importa cómo se llame.

730
00:45:18,447 --> 00:45:20,503
La conocí antes que tú. ella
Era bailarina en un crucero.

731
00:45:20,538 --> 00:45:23,363
Tuvimos una aventura de una noche.
No he pensado en ella en años.

732
00:45:23,395 --> 00:45:29,522
Entonces ¿por qué vas a Atlantic City?
¿Cada dos fines de semana para visitarla?

733
00:45:30,256 --> 00:45:34,413
Tengo otro hijo, Lynette.

734
00:45:34,448 --> 00:45:37,141
¿Qué?

735
00:45:37,178 --> 00:45:39,302
Ella quedó embarazada de
la aventura de una noche.

736
00:45:39,336 --> 00:45:41,630
Nora crió al niño
sin decírmelo nunca.

737
00:45:41,666 --> 00:45:46,050
Me acabo de enterar. eso
Es por eso que he estado yendo y viniendo.

738
00:45:46,095 --> 00:45:48,053
No estoy teniendo una aventura.

739
00:45:50,815 --> 00:45:52,711
¡Eh!

740
00:46:03,227 --> 00:46:05,180
El nombre de la niña es Kayla.

741
00:46:05,228 --> 00:46:07,481
Ella tiene 11 años.

742
00:46:07,515 --> 00:46:10,442
Sé que debería haberlo dicho
hablarte de esto antes.

743
00:46:10,478 --> 00:46:13,432
Es solo que quería tomar
una prueba de paternidad para estar seguro,

744
00:46:13,475 --> 00:46:15,563
y definitivamente soy el papá.

745
00:46:18,897 --> 00:46:21,651
¿Por qué esperó tanto para contactarte?

746
00:46:21,686 --> 00:46:24,153
ella dijo que quería
criar al niño solo,

747
00:46:24,185 --> 00:46:28,440
y yo... supongo que ella es
Cambió de opinión, cariño.

748
00:46:28,477 --> 00:46:32,431
Cariño, lo siento mucho.

749
00:46:32,467 --> 00:46:34,433
Aún no estoy listo para eso.

750
00:46:34,468 --> 00:46:35,793
Bueno.

751
00:46:37,426 --> 00:46:40,953
No tienes idea como
Me asustaste mucho.

752
00:46:42,788 --> 00:46:44,243
Lo siento mucho.

753
00:46:44,277 --> 00:46:46,903
Ya te había dejado ir.

754
00:46:52,295 --> 00:46:55,052
¡Papá! Tengo un yeso azul.

755
00:46:55,096 --> 00:46:58,982
Oye, amigo. Seguro que lo hiciste.
Eso es genial.

756
00:47:03,646 --> 00:47:06,533
Ey.

757
00:47:06,576 --> 00:47:09,632
Me pica. ¿Podemos irnos a casa ahora?

758
00:47:17,416 --> 00:47:20,210
Sí. Nos vamos a casa.

759
00:47:30,808 --> 00:47:32,702
¿Ya han llamado a tu receta?

760
00:47:32,738 --> 00:47:34,731
No, lo están recibiendo ahora mismo.

761
00:47:34,766 --> 00:47:36,231
Bien. Añade eso.

762
00:47:36,268 --> 00:47:38,721
Te estas muriendo tu
pelo miel trigo rubio?

763
00:47:38,756 --> 00:47:40,851
Ah, no es para mí.

764
00:47:40,888 --> 00:47:43,743
Es para Danielle.

765
00:47:43,786 --> 00:47:47,172
ese pelo esta volviendo
al color que Dios quiso.

766
00:47:47,215 --> 00:47:51,431
¿De verdad crees que ella se quedará quieta?
¿Mientras le pasas esto por el pelo?

767
00:47:51,467 --> 00:47:53,933
Oh, la ataré si es necesario.

768
00:47:53,966 --> 00:47:56,523
Yo también estoy pensando en comprobar
su cuerpo para piercings

769
00:47:56,558 --> 00:47:58,182
- mientras estoy en eso.
- Estás exagerando.

770
00:47:58,225 --> 00:48:00,212
Ella simplemente está pasando por una fase.

771
00:48:00,256 --> 00:48:02,211
Eso es lo que hacen las chicas de su edad.

772
00:48:02,246 --> 00:48:04,742
ellas tambien quedan embarazadas
y convertirse en drogadictos.

773
00:48:04,775 --> 00:48:07,503
Y ese color de cabello es la puerta de entrada.

774
00:48:09,107 --> 00:48:11,992
¿Podrías por favor, eh,
¿Agregar eso a nuestra factura?

775
00:48:12,037 --> 00:48:13,493
Te lo digo, Bree,

776
00:48:13,527 --> 00:48:15,523
vas a tener que
Deja de montarlos tan fuerte.

777
00:48:15,555 --> 00:48:19,412
Estoy tratando de asegurarme de que
convertirse en adultos responsables.

778
00:48:19,446 --> 00:48:21,912
Créeme, Rex, al final,

779
00:48:21,948 --> 00:48:23,873
seremos recompensados.

780
00:48:23,906 --> 00:48:26,460
¿Cómo puedes estar tan seguro?
de ti mismo todo el tiempo?

781
00:48:26,506 --> 00:48:28,392
¿Por qué mi certeza es un defecto?

782
00:48:28,438 --> 00:48:30,890
Sé lo que soy, conozco mis valores,

783
00:48:30,927 --> 00:48:32,551
y sé lo que es correcto.

784
00:48:32,595 --> 00:48:34,552
¿Por qué no debería mantener el rumbo?

785
00:48:34,588 --> 00:48:37,110
¿Estoy en lo cierto, Sr. Williams?

786
00:48:37,145 --> 00:48:41,703
Mi madre siempre tomó mano firme.
conmigo y se lo agradezco.

787
00:48:41,735 --> 00:48:44,663
Exacto, y mira como
Bueno, resultaste.

788
00:48:47,965 --> 00:48:51,153
Mira, eres una buena madre.
pero hay un límite.

789
00:48:51,188 --> 00:48:55,681
Tienes que ceder algo de control,
o te arrepentirás.

790
00:49:13,916 --> 00:49:17,041
Disculpe. ¿Tienes tiempo?

791
00:49:17,077 --> 00:49:20,232
- Sí, son poco más de las 8:00.
- Oh, tenía miedo de eso.

792
00:49:20,267 --> 00:49:21,691
¿Miedo de qué?

793
00:49:21,738 --> 00:49:24,690
Bueno, se supone que sólo debo
estar restringido hasta las 7:00.

794
00:49:24,725 --> 00:49:27,053
Verás, tengo un
problema con el sonambulismo.

795
00:49:27,085 --> 00:49:30,943
Simplemente me atan para que yo
No me alejes y me lastimes.

796
00:49:30,985 --> 00:49:33,841
Sí, bueno, estoy seguro de que
La enfermera llegará pronto.

797
00:49:33,877 --> 00:49:35,331
Sólo cabe esperar.

798
00:49:35,377 --> 00:49:37,760
Por supuesto, si un médico llega primero

799
00:49:37,808 --> 00:49:41,322
y ve que alguien
se olvidó de liberarme,

800
00:49:41,368 --> 00:49:43,980
Estoy seguro de que se meterían en muchos problemas.

801
00:49:44,027 --> 00:49:48,140
Señora, no puedo dejarla salir
tus restricciones. Me despedirían.

802
00:49:48,186 --> 00:49:50,903
Oh. Bueno, ciertamente lo haría
No quiero que eso suceda.

803
00:49:54,965 --> 00:49:57,662
- ¿Cómo te llamas?
-Alfred.

804
00:49:57,697 --> 00:49:59,592
¡Oh! ¿Alguien te llama alguna vez "Alfie"?

805
00:49:59,625 --> 00:50:01,182
No.

806
00:50:01,226 --> 00:50:04,580
¿Y por qué deberían hacerlo?

807
00:50:06,846 --> 00:50:08,901
Entonces, Alfred,

808
00:50:08,945 --> 00:50:12,431
Me preguntaba si podrías
tal vez afloje mis ataduras.

809
00:50:12,466 --> 00:50:14,230
Son increíblemente apretados

810
00:50:14,267 --> 00:50:18,750
y estoy seguro de que no hay reglas
en contra de hacerme sentir más cómodo.

811
00:50:24,016 --> 00:50:26,543
¿Crees que soy estúpido?

812
00:50:26,578 --> 00:50:28,270
¿Disculpe?

813
00:50:28,307 --> 00:50:30,762
Dos segundos después de que me solté
estas pequeñas restricciones,

814
00:50:30,807 --> 00:50:34,590
Intentarás arrancarme los ojos
y huye.

815
00:50:34,625 --> 00:50:37,351
Bueno, no voy a caer en eso,
Eres una pequeña perra psicópata.

816
00:50:37,385 --> 00:50:39,781
De hecho, espero que te retengan.
Atado para el próximo mes,

817
00:50:39,815 --> 00:50:45,270
porque me encantaría ver a un remilgado
Un pequeño loco como tú tumbado en tu propia porquería.

818
00:50:46,305 --> 00:50:47,803
¿Sabes a qué me refiero?

819
00:50:51,925 --> 00:50:53,922
Oh. ¿Estás bien?

820
00:50:53,956 --> 00:50:58,280
Eh, sí. un poco animado
tomando analgésicos, pero, um,

821
00:50:58,317 --> 00:51:00,770
Me rompí un diente con la ensalada.

822
00:51:00,815 --> 00:51:02,770
Oh. Oh, ya sabes, deberías, um,

823
00:51:02,805 --> 00:51:06,432
Llama a mi amigo Orson.
Es dentista.

824
00:51:06,467 --> 00:51:09,391
- Estoy seguro de que te verá enseguida.
- Gracias.

825
00:51:09,427 --> 00:51:11,551
Entonces...

826
00:51:11,596 --> 00:51:14,211
sobre ese anillo que compraste...

827
00:51:14,256 --> 00:51:17,971
¿Hay algo en particular?
¿te gustaría preguntarme?

828
00:51:18,016 --> 00:51:21,632
No, no mientras Karl te tenga.
envuelto alrededor de su dedo.

829
00:51:21,677 --> 00:51:23,301
Vale, eso es ridículo.

830
00:51:23,335 --> 00:51:25,662
Karl no me tiene
envuelto alrededor de cualquier cosa.

831
00:51:25,695 --> 00:51:28,893
Le aceptaste una casa,
y estás loco si crees

832
00:51:28,927 --> 00:51:30,880
no tiene ningún motivo oculto.

833
00:51:30,928 --> 00:51:32,881
Él es Karl. Él está jugando conmigo.

834
00:51:32,918 --> 00:51:37,903
Pero esa casa va a ser genial.
lugar para que viva mi hija.

835
00:51:37,947 --> 00:51:39,901
Y cuando hace su movimiento,

836
00:51:39,938 --> 00:51:43,821
él se dará cuenta de eso
Realmente estaba jugando con él.

837
00:51:43,865 --> 00:51:47,481
Entonces... sobre ese anillo...

838
00:51:47,528 --> 00:51:49,951
Yo... yo simplemente no quiero
para profundizar en esto

839
00:51:49,988 --> 00:51:52,442
y de repente te das cuenta de tu
El corazón está en otra parte.

840
00:51:52,486 --> 00:51:57,171
Mike, mi corazón está en
el lugar exacto y correcto.

841
00:51:57,206 --> 00:52:01,860
No puedo tener esta conversación.
Ahora me duele el diente.

842
00:52:01,895 --> 00:52:04,552
Por supuesto.

843
00:52:04,596 --> 00:52:06,080
Bueno.

844
00:52:07,887 --> 00:52:11,272
Ni siquiera quieres saber
cual hubiera sido mi respuesta?

845
00:52:20,855 --> 00:52:22,822
¿Podemos por favor salir de aquí?

846
00:52:22,855 --> 00:52:24,313
Este lugar es asqueroso.

847
00:52:24,356 --> 00:52:26,282
Y Dios, me muero de hambre.

848
00:52:26,318 --> 00:52:28,711
Sí, lo sé, pero no lo hacemos.
Tienes dinero, ¿recuerdas?

849
00:52:28,745 --> 00:52:30,702
Por eso deberíamos ir a mi casa.

850
00:52:30,746 --> 00:52:32,563
- Conozco la combinación de la caja fuerte de mi mamá.
- Vale, te lo he dicho mil veces,

851
00:52:32,695 --> 00:52:35,562
- Es demasiado arriesgado. No.
- Algo que debes saber antes de embarcarnos.

852
00:52:35,596 --> 00:52:37,752
en esta pequeña aventura...

853
00:52:37,797 --> 00:52:40,253
puedo ponerme bonita
Malvada cuando no estoy alimentada.

854
00:52:47,878 --> 00:52:50,003
Escucha, espero no estar fuera de lugar aquí,

855
00:52:50,036 --> 00:52:52,792
pero alguna vez gastaste
algún tiempo en prisión?

856
00:52:52,837 --> 00:52:55,590
¿Qué, se nota por mis dientes?

857
00:52:55,626 --> 00:52:59,381
Odontología carcelaria.
Inconfundible y nada bonito.

858
00:52:59,417 --> 00:53:02,372
Sí, hice un poco de tiempo
en Kansas hace unos años.

859
00:53:02,415 --> 00:53:04,373
¿Eras dentista de prisión?

860
00:53:04,416 --> 00:53:08,162
Uh, durante la escuela de odontología,
Hicimos un trabajo gratuito.

861
00:53:08,208 --> 00:53:11,093
sobre algunos de los pobres guinea
cerdos tras las rejas. Sin ofender.

862
00:53:11,137 --> 00:53:14,093
Sabes, tuve la
sintiendo cuando te vi por primera vez

863
00:53:14,128 --> 00:53:16,951
- en el cine que nos habíamos conocido antes.
- No me parece.

864
00:53:16,987 --> 00:53:19,442
Oh, estoy bastante seguro. Creo que te conozco.

865
00:53:19,485 --> 00:53:22,242
¿Alguna posibilidad de que yo fuera uno?
de tus conejillos de indias?

866
00:53:22,278 --> 00:53:25,901
No. El único trabajo penitenciario.
Lo que hice fue en Virginia.

867
00:53:28,838 --> 00:53:31,352
El diploma dice que
Graduado de Minnesota.

868
00:53:31,398 --> 00:53:35,280
Tengo licencia en tres estados.

869
00:53:35,318 --> 00:53:37,840
Abre bien, por favor.

870
00:53:37,885 --> 00:53:41,201
No hables. No quisiera hacerte daño.

871
00:53:47,196 --> 00:53:49,880
carlos lo prometiste
Volverías a casa hoy.

872
00:53:49,926 --> 00:53:52,182
Bueno, ¡no me importa lo que quiera Tanaka!

873
00:53:52,218 --> 00:53:56,641
Traqueteando por esta estúpida casa toda
¡Solamente no es para lo que me inscribí!

874
00:53:56,678 --> 00:54:00,400
No, no, no, no me cuelgues.
¡No he terminado de gritarte!

875
00:54:26,498 --> 00:54:28,112
Sra. Solís.

876
00:54:28,855 --> 00:54:30,310
¿Cómo estás?

877
00:54:30,345 --> 00:54:33,273
Lo mejor que jamás hayas probado.

878
00:54:44,487 --> 00:54:46,913
¿Qué es tan gracioso?

879
00:54:46,957 --> 00:54:49,412
Mi amigo Justin y yo hicimos esta apuesta.

880
00:54:49,446 --> 00:54:52,432
Mira quién podría perder su virginidad.
primero este verano en el campamento bíblico.

881
00:54:53,078 --> 00:54:55,500
Supongo que le adelanté.

882
00:54:57,235 --> 00:54:58,692
¿Eras virgen?

883
00:54:58,727 --> 00:55:00,991
¿Entonces no apareció?

884
00:55:01,028 --> 00:55:02,753
Eh, no.

885
00:55:02,785 --> 00:55:05,240
No, quiero decir, supongo que sí.
fue, bueno, raro cuando

886
00:55:05,287 --> 00:55:08,471
empezaste a nombrar el
Presidentes americanos en orden.

887
00:55:08,507 --> 00:55:10,570
Ah, desearía que no hubieras escuchado eso.

888
00:55:10,605 --> 00:55:12,561
Sólo estaba intentando...

889
00:55:12,606 --> 00:55:15,222
No, no, estuviste bien.

890
00:55:17,098 --> 00:55:20,082
Simplemente, si surge en la escuela,
Paul Revere nunca fue presidente.

891
00:55:20,117 --> 00:55:23,740
Oh. Gracias.

892
00:55:23,788 --> 00:55:27,733
Yo, uh, tuve una realmente
Fue un momento maravilloso, señora Solís.

893
00:55:27,778 --> 00:55:29,561
Bueno, bien. me alegro,

894
00:55:29,606 --> 00:55:31,792
porque esto nunca puede volver a suceder.

895
00:55:31,837 --> 00:55:32,793
¿Por qué?

896
00:55:32,825 --> 00:55:36,750
La única razón por la que hice esto
Fue porque estaba enojado con Carlos.

897
00:55:36,785 --> 00:55:39,441
Ahora, gracias a ti,
Ya no estoy enojado.

898
00:55:39,487 --> 00:55:42,112
Bueno, deberías serlo.
Quiero decir, el tipo nunca está por aquí.

899
00:55:42,145 --> 00:55:44,770
Demonios, probablemente esté fuera de casa
su propio asunto en este momento.

900
00:55:44,806 --> 00:55:47,961
Oh. Lo dudo seriamente.

901
00:55:48,006 --> 00:55:49,963
¿Cómo lo sabes?

902
00:55:49,996 --> 00:55:52,950
porque carlos no tiene
un hueso adúltero en su cuerpo.

903
00:55:52,995 --> 00:55:54,952
Lo que acabamos de hacer él nunca podría hacerlo.

904
00:55:54,988 --> 00:56:00,370
Para él, el sexo no es sólo sexo.
Es una señal de intimidad.

905
00:56:00,418 --> 00:56:03,501
Es la forma en que muestra amor.

906
00:56:03,535 --> 00:56:09,923
Ya sabes, en lugar de hablar y
escuchándome y pasando tiempo conmigo.

907
00:56:14,957 --> 00:56:17,272
¿Para qué fue eso?

908
00:56:17,317 --> 00:56:20,073
Pensé que necesitabas un beso.

909
00:56:21,538 --> 00:56:24,432
Bueno, ya que esta es nuestra última vez,

910
00:56:24,466 --> 00:56:26,920
Supongo que podemos aprovecharlo al máximo.

911
00:56:32,907 --> 00:56:37,021
Entonces... realmente confías en él, ¿eh?

912
00:56:37,056 --> 00:56:38,551
Completamente.

913
00:56:40,288 --> 00:56:42,281
Como toda buena madre,

914
00:56:42,315 --> 00:56:47,871
Gabrielle había comprado varios
Vigilabebés de primera línea.

915
00:56:47,907 --> 00:56:53,622
Ella había planeado usarlos para mantener
una estrecha vigilancia sobre su hijo recién nacido.

916
00:56:53,668 --> 00:56:58,183
Ese plan estaba a punto de cambiar.

917
00:57:04,177 --> 00:57:07,933
entonces voy a ir de compras
y luego veré a mi entrenador,

918
00:57:07,967 --> 00:57:10,423
y definitivamente estaré
Se fue por como tres horas.

919
00:57:13,657 --> 00:57:16,542
Bueno. Bueno, me tengo que ir. Divertirse.

920
00:57:25,238 --> 00:57:26,693
Más tarde no, Penny.

921
00:57:26,737 --> 00:57:29,351
mami tiene que cambiarse
Tú ahora porque apestas.

922
00:57:33,686 --> 00:57:36,470
Toma, prueba esto.

923
00:57:36,516 --> 00:57:38,171
¡Oh, hombre!

924
00:57:38,205 --> 00:57:40,070
Xiao-Mei, eso es asombroso.

925
00:57:40,105 --> 00:57:41,403
¿Te gusta?

926
00:57:41,438 --> 00:57:44,033
Oh sí. Lo siento si estoy haciendo un desastre.

927
00:57:44,066 --> 00:57:48,481
Está bien. cerdo mu shu
Se supone que es un desastre.

928
00:57:48,527 --> 00:57:50,482
Ojalá Gabrielle pudiera cocinar así.

929
00:57:50,518 --> 00:57:52,482
¿Alguna vez has probado sus enchiladas?

930
00:57:52,516 --> 00:57:55,670
Una vez. Me enferman.

931
00:58:02,477 --> 00:58:04,073
Mike todavía no ha visto la invitación.

932
00:58:04,655 --> 00:58:08,810
Él lo hará y te conocerá.
para una cita romántica en autocaravana,

933
00:58:08,855 --> 00:58:13,340
y le propondrás, él aceptará,
y ambos viviréis felices para siempre.

934
00:58:13,376 --> 00:58:15,772
¿Realmente crees que eso es
¿Qué va a pasar?

935
00:58:15,807 --> 00:58:17,862
Es mi esperanza más profunda.

936
00:58:17,906 --> 00:58:20,190
Ah, ahí está.

937
00:58:44,357 --> 00:58:45,411
Estamos dentro.

938
00:58:49,858 --> 00:58:53,330
-¿Polly? Ese es un buen nombre.
- De ninguna manera.

939
00:58:53,365 --> 00:58:55,313
-Pamela.
- Dije que quería a Penny.

940
00:58:55,356 --> 00:58:56,313
Ay, Lynette...

941
00:58:56,357 --> 00:58:59,213
Ocho horas de trabajo agotador.

942
00:59:00,655 --> 00:59:02,112
Eso no es justo.

943
00:59:02,155 --> 00:59:03,812
Las estrías tampoco,
pero ¿qué vas a hacer?

944
00:59:03,858 --> 00:59:06,852
solo he conocido a uno
Penny en toda mi vida,

945
00:59:06,888 --> 00:59:09,110
- y ella era una puta.
- ¿Tu tía no se llama Penny?

946
00:59:09,156 --> 00:59:10,782
Sí, esa es ella.

947
00:59:11,417 --> 00:59:14,911
Nuestra hija tiene nombre oficial.

948
00:59:14,957 --> 00:59:16,453
Puedes irte ahora.

949
00:59:16,485 --> 00:59:21,653
Muy bien, te dejaré ganar este.
pero puedo nombrar el siguiente.

950
00:59:21,685 --> 00:59:24,751
Me prometiste que pararíamos a las cuatro.

951
00:59:24,788 --> 00:59:26,750
¿Recordar? Querías cuatro hijos

952
00:59:26,786 --> 00:59:30,312
Quería uno, y de alguna manera
nos comprometimos en cuatro.

953
00:59:30,357 --> 00:59:33,982
- ¿Podemos por favor parar ahora?
- Lynette, me estás lastimando.

954
00:59:34,016 --> 00:59:36,810
Pararé tan pronto como lo prometas.

955
00:59:36,855 --> 00:59:39,111
Está bien, lo prometo.

956
00:59:39,155 --> 00:59:41,753
Bueno.

957
00:59:43,815 --> 00:59:46,250
Cariño, yo... no quise molestarte.

958
00:59:46,288 --> 00:59:47,482
Es solo...

959
00:59:47,515 --> 00:59:49,082
Hemos sido tan felices.

960
00:59:49,118 --> 00:59:51,113
Cariño, a veces cuando estás en el trabajo,

961
00:59:51,157 --> 00:59:53,611
y estoy solo en casa
con tres chicos jóvenes,

962
00:59:53,657 --> 00:59:55,652
No estoy tan feliz.

963
00:59:55,687 --> 00:59:58,683
Y ahora voy a ser
solo con cuatro hijos.

964
00:59:58,716 --> 01:00:01,250
Cada uno es una bendición, si,

965
01:00:01,286 --> 01:00:06,050
pero no creo que pueda
toma más...bendiciones.

966
01:00:06,088 --> 01:00:09,612
Más bendiciones podrían
hacerme perder la cabeza.

967
01:00:09,656 --> 01:00:12,783
- ¿Lo entiendes?
- Sí.

968
01:00:12,816 --> 01:00:15,111
Gracias.

969
01:00:17,056 --> 01:00:19,381
Cariño, eso realmente dolió.

970
01:00:19,418 --> 01:00:23,253
- ¿Te dolió durante ocho horas?
- No.

971
01:00:23,286 --> 01:00:25,013
Bien, entonces.

972
01:00:31,586 --> 01:00:34,052
Debí haber estado loco,
estando de acuerdo con esto.

973
01:00:34,086 --> 01:00:37,551
Cariño, vas a sentir
diferente una vez que conoces a Kayla.

974
01:00:37,587 --> 01:00:39,553
Ella es una niña dulce e inteligente,

975
01:00:39,585 --> 01:00:42,551
además te ayudará a conseguir
más allá de tu resentimiento hacia Nora.

976
01:00:42,585 --> 01:00:43,581
Yo no...

977
01:00:43,617 --> 01:00:45,481
Bueno, ahí va.

978
01:00:49,917 --> 01:00:51,351
¡Eh, tú!

979
01:01:04,517 --> 01:01:07,583
- Debes ser Lynette.
- Y tú debes ser Nora.

980
01:01:07,615 --> 01:01:09,581
Supongo que sería extraño si nos abrazáramos.

981
01:01:09,618 --> 01:01:11,953
Probablemente.

982
01:01:11,986 --> 01:01:14,081
¿Dónde está Kayla?

983
01:01:14,118 --> 01:01:15,550
Ah, ella no vino.

984
01:01:15,588 --> 01:01:18,112
Nos metimos en esta gran pelea,
y yo estaba como...

985
01:01:18,156 --> 01:01:19,580
simplemente no podía soportar
mirar su cara

986
01:01:19,616 --> 01:01:23,080
en ese largo viaje en avión, así que
La dejó en casa del vecino.

987
01:01:23,367 --> 01:01:25,462
Pero bueno, vamos, ya me tienes.

988
01:01:34,866 --> 01:01:37,232
De todos modos, Kayla está muy bien.

989
01:01:37,265 --> 01:01:39,901
Ella es tan bonita. Ella es tan inteligente.

990
01:01:39,937 --> 01:01:43,001
Ella es practicamente una
estrella en su equipo de fútbol.

991
01:01:43,035 --> 01:01:45,063
Tengo la foto más linda.

992
01:01:45,105 --> 01:01:47,061
Ya sabes, no necesitaríamos una foto.

993
01:01:47,105 --> 01:01:50,103
si realmente hubieras traído
ella como lo prometiste.

994
01:01:51,366 --> 01:01:53,460
Dios mío, lo siento.

995
01:01:53,505 --> 01:01:55,963
Ya sabes, pero yo solo
no he tenido mucho tiempo

996
01:01:56,005 --> 01:01:58,663
para escaparme solo ya que,
um, me he estado cuidando

997
01:01:58,706 --> 01:02:01,160
de tu hijo por el
últimos 11 años, ¡superpapá!

998
01:02:01,207 --> 01:02:03,202
Vale, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.

999
01:02:03,238 --> 01:02:06,533
Sé que ha sido difícil.
Has hecho un trabajo increíble.

1000
01:02:06,567 --> 01:02:09,431
Gracias. Yo también lo creo.
Disculpa aceptada.

1001
01:02:09,468 --> 01:02:11,763
De todos modos, no estaba seguro
que quería a kayla aquí

1002
01:02:11,806 --> 01:02:13,830
si fuéramos a hablar de negocios.

1003
01:02:15,965 --> 01:02:17,361
¿Negocio?

1004
01:02:17,407 --> 01:02:22,261
Tenía la esperanza de que pudiéramos
hablar sobre manutención infantil

1005
01:02:22,305 --> 01:02:25,762
ya que tengo como once
Me vienen años, ¿no?

1006
01:02:25,805 --> 01:02:27,833
Nunca me dijiste que tenía una hija.

1007
01:02:27,865 --> 01:02:30,403
Mi abogado piensa que
Tengo un muy buen caso.

1008
01:02:30,436 --> 01:02:32,900
No podemos permitirnos esto. Tenemos cuatro hijos.

1009
01:02:32,935 --> 01:02:36,002
Tom acaba de perder su trabajo.
Eso nos llevaría a la quiebra.

1010
01:02:36,035 --> 01:02:38,533
Soy el malo ahora cuando él es el indicado.

1011
01:02:38,567 --> 01:02:41,463
eso me dejó embarazada y
abandonado a su hijo?

1012
01:02:41,505 --> 01:02:44,703
¿Cómo podría abandonarla si
¿Ni siquiera sabía que ella existía?

1013
01:02:44,736 --> 01:02:46,860
Eso no lo libera del apuro.

1014
01:02:46,908 --> 01:02:49,630
Ya sabes, será mejor que lo hagas
justo a mi lado a menos que, por supuesto,

1015
01:02:49,667 --> 01:02:51,630
¡Quieres que te conozcan como la señora Deadbeat Dad!

1016
01:02:51,665 --> 01:02:53,732
Tómalo con calma.

1017
01:02:57,738 --> 01:02:59,462
¿Vamos a seguir hablando más alto?

1018
01:02:59,506 --> 01:03:00,803
¿Ese es el plan?

1019
01:03:00,835 --> 01:03:02,801
¿Quieres seguir levantando la voz?

1020
01:03:02,836 --> 01:03:04,933
porque así es como tú
consigue lo que quieres, ¿verdad?

1021
01:03:04,967 --> 01:03:06,701
Haces una escena, haces un berrinche,

1022
01:03:06,738 --> 01:03:08,703
y todos se asustan y retroceden.

1023
01:03:08,735 --> 01:03:10,302
Bueno, yo no trabajo así, señora.

1024
01:03:10,335 --> 01:03:12,801
No me importa que mi marido
fue tan fenomenalmente estúpido

1025
01:03:12,836 --> 01:03:14,600
y/o borracho hasta el punto de
tener sexo contigo.

1026
01:03:14,636 --> 01:03:17,062
No voy a dejar que eso arruine mi vida.

1027
01:03:17,106 --> 01:03:21,801
¿Estoy hablando lo suficientemente alto?
para que eso te llegue?

1028
01:03:25,367 --> 01:03:28,632
Sólo voy a pagar la cuenta.

1029
01:03:31,107 --> 01:03:33,063
Karl, hemos pasado por muchas cosas juntos.

1030
01:03:33,106 --> 01:03:35,503
Siempre estaremos conectados por Julie,

1031
01:03:35,538 --> 01:03:38,033
pero... sé por qué tú
me compró esa casa,

1032
01:03:38,068 --> 01:03:40,030
y no voy a entrar en eso.

1033
01:03:40,067 --> 01:03:43,832
- Susie, vamos, yo-
- Karl, no vamos a volver a estar juntos.

1034
01:03:43,867 --> 01:03:49,661
Nunca. Necesitas simplemente
detente y date cuenta de que se acabó.

1035
01:03:49,706 --> 01:03:51,531
Me casaré con Mike.

1036
01:03:51,568 --> 01:03:57,430
Así que necesito que firmes estos
porque primero tengo que divorciarme.

1037
01:03:59,065 --> 01:04:00,662
Mike hizo la pregunta.

1038
01:04:00,706 --> 01:04:03,462
No. Iba a hacerlo, pero luego
le golpeaste en la boca

1039
01:04:03,508 --> 01:04:05,800
con un chupito para ensalada, ¿recuerdas?

1040
01:04:05,838 --> 01:04:11,202
En realidad, voy a hacer estallar el
pregunta para él mañana por la noche.

1041
01:04:13,336 --> 01:04:17,260
Supongo que reduce el suspenso.
sabiendo que te compró un anillo.

1042
01:04:17,305 --> 01:04:22,530
Podrías pensar que sí, pero... no, no es así.

1043
01:04:22,567 --> 01:04:27,432
Esto es mucho pedir para un
hombre que todavía te ama, Susie.

1044
01:04:27,467 --> 01:04:29,861
Lo sé.

1045
01:04:29,908 --> 01:04:33,800
Pero si realmente me amas,

1046
01:04:33,837 --> 01:04:35,502
me dejarás ir.

1047
01:04:41,837 --> 01:04:44,401
Está bien, Susie. Puedo hacer eso.

1048
01:04:46,337 --> 01:04:49,301
Bueno, ya sabes dónde encontrar
Yo si no funciona.

1049
01:04:49,336 --> 01:04:51,901
Ah, cállate.

1050
01:04:54,206 --> 01:04:56,660
no veo otro
manera de hacer que esto funcione.

1051
01:04:56,706 --> 01:04:58,661
Tenemos que echar mano de las pensiones.

1052
01:04:58,706 --> 01:05:00,661
Oh, no me gusta cómo suena eso.

1053
01:05:00,707 --> 01:05:02,901
Bueno, es eso o
el fondo universitario de los niños.

1054
01:05:02,935 --> 01:05:04,962
Le escribiremos a Nora un gran cheque.

1055
01:05:05,006 --> 01:05:09,462
y a cambio, ella cederá su
reclamar la manutención atrasada.

1056
01:05:09,507 --> 01:05:12,430
Si tenemos suerte,
ella tomará el pájaro en la mano.

1057
01:05:12,467 --> 01:05:14,531
Bien, ¿qué somos?
hablando de? ¿Cuánto cuesta?

1058
01:05:14,568 --> 01:05:17,930
Bueno, tenemos que demostrarle que hablamos en serio.

1059
01:05:17,967 --> 01:05:19,502
¿30.000 dólares?

1060
01:05:19,538 --> 01:05:21,762
- ¿Estás bromeando? ¿Treinta?
- Si te lleva a los tribunales,

1061
01:05:21,808 --> 01:05:25,732
perderemos y terminaremos pagando
11 años de manutención infantil todos a la vez.

1062
01:05:25,766 --> 01:05:27,732
Podríamos perder la casa.

1063
01:05:27,766 --> 01:05:30,901
- Oh, estamos jodidos.
Estamos simplemente jodidos.
- ¡Tomás!

1064
01:05:32,765 --> 01:05:35,731
me estoy esforzando mucho
para ser fuerte ahora mismo,

1065
01:05:35,765 --> 01:05:38,231
y que te derritas no me ayuda.

1066
01:05:38,267 --> 01:05:41,133
Lo lamento.

1067
01:05:41,167 --> 01:05:43,132
Sé que estamos usando un
gran parte de nuestros ahorros,

1068
01:05:43,168 --> 01:05:45,262
pero si mantiene esa locura
mujer fuera de nuestra vida,

1069
01:05:45,308 --> 01:05:48,031
es el mejor dinero que hemos gastado jamás.

1070
01:05:50,067 --> 01:05:53,003
Estaremos bien.

1071
01:05:54,468 --> 01:05:56,401
Hola.

1072
01:05:57,437 --> 01:06:00,003
Me sorprendió escuchar
querías una sesión.

1073
01:06:00,036 --> 01:06:05,102
Bueno, no hay nada como estar
atado a una cama para hacer cambiar de opinión a una chica.

1074
01:06:05,136 --> 01:06:07,963
¿De qué quieres hablar?

1075
01:06:08,007 --> 01:06:09,463
Cualquier cosa.

1076
01:06:09,507 --> 01:06:13,563
Como dijiste, yo...
Tengo muchos problemas.

1077
01:06:13,607 --> 01:06:17,501
Bueno, lo asumí
cuando contaste la ridícula historia

1078
01:06:17,536 --> 01:06:20,403
sobre tu hija
huyendo con un asesino.

1079
01:06:20,436 --> 01:06:22,901
Lo entendiste, ¿verdad?

1080
01:06:22,938 --> 01:06:25,403
Bueno, soy un profesional capacitado, Bree.

1081
01:06:25,437 --> 01:06:29,231
La mente humana es mi patio de recreo.

1082
01:06:29,265 --> 01:06:31,601
Bueno, me alegra que te estés divirtiendo.

1083
01:06:31,636 --> 01:06:33,601
Lo lamento. No quiero ser flipante.

1084
01:06:33,636 --> 01:06:37,430
Pero viniste aquí
porque estabas preocupado,

1085
01:06:37,468 --> 01:06:41,102
y luego te niegas
cualquier ayuda que te brindemos.

1086
01:06:41,437 --> 01:06:44,663
las cosas se estaban desmoronando
en casa, y yo solo...

1087
01:06:44,705 --> 01:06:48,302
solo necesitaba un lugar
descansar, eso es todo.

1088
01:06:48,337 --> 01:06:51,000
Creo que hay más que eso.

1089
01:06:51,037 --> 01:06:52,000
¿Tú?

1090
01:06:52,036 --> 01:06:54,331
Creo que tiene que ver con tus hijos.

1091
01:06:54,366 --> 01:06:57,560
No quieres hablar de ellos.

1092
01:06:57,608 --> 01:06:59,062
¿Porqué es eso?

1093
01:07:01,108 --> 01:07:03,432
Probablemente porque me da vergüenza.

1094
01:07:03,467 --> 01:07:05,433
¿Avergonzado?

1095
01:07:05,467 --> 01:07:07,433
Mis hijos eran mi vida.

1096
01:07:07,466 --> 01:07:10,030
Ellos fueron la razón por la que
Me levanté por la mañana

1097
01:07:10,068 --> 01:07:13,303
- así haberles fallado como padre-
- ¿Crees que les fallaste como padre?

1098
01:07:13,337 --> 01:07:14,763
Bueno, mi hijo es un sociópata.

1099
01:07:14,807 --> 01:07:17,033
y mi hija me odia bastante
haberse escapado de casa.

1100
01:07:17,065 --> 01:07:19,500
Ciertamente no voy a conseguir
"Madre del Año" pronto.

1101
01:07:19,538 --> 01:07:22,800
Si tus hijos estuvieran aquí ahora mismo,
¿Qué les dirías?

1102
01:07:22,835 --> 01:07:26,501
Le rogaría a mi hijo Andrés
perdón por haber renunciado a él,

1103
01:07:26,535 --> 01:07:29,303
y le diría a mi
hija no te preocupes,

1104
01:07:29,338 --> 01:07:32,361
que tengo un plan para protegerla.

1105
01:07:32,406 --> 01:07:34,000
¿Y cuál es ese plan?

1106
01:08:16,787 --> 01:08:18,710
Tengo todo listo para funcionar.

1107
01:08:18,745 --> 01:08:21,211
Flores, velas,
El CD de Elvis Costello está listo.

1108
01:08:21,246 --> 01:08:22,711
- ¿Pero quién tiene el anillo?
- Lo hace.

1109
01:08:22,748 --> 01:08:24,883
Así que espera, vas a
ponte de rodillas,

1110
01:08:24,918 --> 01:08:27,043
haz la pregunta,
y mientras estás ahí abajo,

1111
01:08:27,086 --> 01:08:29,043
- ¿hurgar en su bolsillo?
- ¿Y si le sacas el llavero?

1112
01:08:29,085 --> 01:08:31,983
Entonces tendré que encontrar un
manera de forzarlo en mi dedo.

1113
01:08:32,017 --> 01:08:34,212
Oh, Xiao-Mei, ¿dónde estabas?
¿Aprender a besar así?

1114
01:08:34,247 --> 01:08:36,181
Lo siento, ese es el monitor para bebés de Penny.

1115
01:08:36,217 --> 01:08:38,981
- Siempre capta frecuencias extrañas.
- ¡No, no, no! No lo apagues.

1116
01:08:39,018 --> 01:08:43,183
¡Oh! Moverse.
Mis rodillas golpearon el tablero.

1117
01:08:43,218 --> 01:08:47,083
Muevo el asiento hacia atrás. ¿Mejor?

1118
01:08:47,116 --> 01:08:49,212
Oh sí.

1119
01:09:28,637 --> 01:09:31,133
¿Terminaste con mi marido?

1120
01:09:33,397 --> 01:09:34,931
Bien.

1121
01:09:38,266 --> 01:09:41,261
Tengo un pequeño proyecto para ti.

1122
01:09:41,297 --> 01:09:44,030
Está bien, Gaby, ¿podemos
¡¿Por favor habla de esto?!

1123
01:09:44,066 --> 01:09:46,993
tu eres el que dio
Dame permiso, ¿recuerdas?

1124
01:09:47,035 --> 01:09:48,832
¡Dijiste: "Ve a tener sexo con alguien"!

1125
01:09:48,866 --> 01:09:50,562
Tener sexo sin sentido, Carlos,

1126
01:09:50,596 --> 01:09:53,063
no dormir con la mujer
¿Quién lleva a nuestro hijo?

1127
01:09:53,096 --> 01:09:55,392
¡¿Cuál es el problema?!
¡Mira, estamos empatados!

1128
01:09:55,438 --> 01:09:57,692
¡Tú tuviste una aventura y yo tuve una aventura!

1129
01:09:57,737 --> 01:10:00,193
Tenía una razón para hacerlo. ¡Nunca estuviste aquí!

1130
01:10:00,236 --> 01:10:01,731
He estado aquí, Carlos.

1131
01:10:01,766 --> 01:10:04,663
He intentado con todas mis fuerzas no ser egoísta.

1132
01:10:04,696 --> 01:10:06,662
y poner tus necesidades por encima de las mías.

1133
01:10:06,695 --> 01:10:08,631
Quiero decir, por el amor de Dios, ¡mírame!

1134
01:10:08,665 --> 01:10:11,063
¡He aceptado ser madre para ti!

1135
01:10:11,097 --> 01:10:13,592
Mira, Gaby, tienes todos
derecho a estar enojado conmigo.

1136
01:10:13,638 --> 01:10:16,462
Así que voy a ir y
registrarse en una habitación de hotel

1137
01:10:16,497 --> 01:10:19,433
y dejarte enfriar, pero
vamos a resolver esto.

1138
01:10:19,465 --> 01:10:21,961
Olvídate del hotel, Carlos. Consigue un contrato de arrendamiento.

1139
01:10:30,836 --> 01:10:32,762
¿Puedo irme ahora también?

1140
01:10:32,798 --> 01:10:35,362
No, puedes empezar a cenar.

1141
01:10:35,398 --> 01:10:36,430
¡¿Qué?!

1142
01:10:38,468 --> 01:10:39,790
No irás a ninguna parte

1143
01:10:39,838 --> 01:10:42,963
no mientras tengas
mi bebe en tu vientre.

1144
01:10:49,897 --> 01:10:52,861
No sé lo que eso significa,
pero no me gustó el tono.

1145
01:10:52,897 --> 01:10:55,362
Así que recuerda que soy tu jefe,

1146
01:10:55,395 --> 01:11:00,092
o sino voy a hacer esto
Los peores nueve meses de tu vida.

1147
01:11:07,417 --> 01:11:09,042
- Hola.
- Hola.

1148
01:11:09,086 --> 01:11:10,340
¿Recibiste el cheque?

1149
01:11:10,388 --> 01:11:12,840
Sí, quería
hablarte de eso.

1150
01:11:12,885 --> 01:11:14,880
¿Tienes un minuto?

1151
01:11:15,918 --> 01:11:17,880
¡¿Tomás?!

1152
01:11:17,918 --> 01:11:23,581
No soy el tipo de persona que
puede mantener las cosas reprimidas en el interior.

1153
01:11:23,617 --> 01:11:27,181
- ¿En realidad?
- Entonces solo voy a tener
para sacarme esto del pecho.

1154
01:11:27,217 --> 01:11:31,981
Me hiciste sentir muy mal por
Yo mismo ayer en el restaurante.

1155
01:11:32,017 --> 01:11:35,043
Mis más sinceras disculpas.

1156
01:11:35,085 --> 01:11:37,541
Me trataste como
una especie de mercenario,

1157
01:11:37,587 --> 01:11:41,212
como la única razón por la que vine aquí
era extorsionarte.

1158
01:11:41,247 --> 01:11:43,682
Bueno, para ser honesto,
primero te compramos pastel,

1159
01:11:43,718 --> 01:11:45,881
Luego intentaste extorsionarnos.

1160
01:11:45,918 --> 01:11:50,282
¿Ver? Ahí está otra vez, Lynette.
Esa mala racha.

1161
01:11:50,315 --> 01:11:54,740
Todo lo que quiero es lo mejor
para mi hijo, para el hijo de Tom.

1162
01:11:54,787 --> 01:11:57,243
Como madre del 80% de los hijos de Tom,

1163
01:11:57,287 --> 01:11:59,741
no creo que sea
en su mejor interés

1164
01:11:59,787 --> 01:12:02,543
- para que nos lleves a la quiebra.
- Por supuesto que no lo es.

1165
01:12:05,587 --> 01:12:07,243
Aquí.

1166
01:12:07,286 --> 01:12:11,510
Firmé la renuncia que el
Abogado enviado con el cheque.

1167
01:12:13,587 --> 01:12:17,782
Y ni siquiera estoy preguntando
por cualquier manutención infantil atrasada.

1168
01:12:17,818 --> 01:12:20,013
Eso es... eso es...
genial. Gracias.

1169
01:12:20,045 --> 01:12:23,183
¿Ves, Lynette? ¿Ver?
No se trata solo de dinero.

1170
01:12:23,218 --> 01:12:26,780
No es ni un poquito
sobre dinero. Se trata de familia.

1171
01:12:26,816 --> 01:12:29,982
Porque ahora todos somos una gran familia.

1172
01:12:31,018 --> 01:12:32,340
Más o menos.

1173
01:12:32,387 --> 01:12:37,610
Por eso tomé todo el dinero
que me diste, y lo dejé todo

1174
01:12:37,646 --> 01:12:43,982
en el pequeño y dulce apartamento de 2 dormitorios
casa en Arden Drive.

1175
01:12:44,016 --> 01:12:45,980
Ar-Arden Conduzca sobre...
¿Por el centro comercial?

1176
01:12:46,016 --> 01:12:49,211
Como cinco minutos
¿Desde aquí Arden Drive?

1177
01:12:51,118 --> 01:12:53,582
Es perfecto. yo podría
Deja a Kayla aquí en cualquier momento.

1178
01:12:53,615 --> 01:12:55,940
para que pueda jugar con sus nuevos hermanos.

1179
01:12:55,985 --> 01:12:57,883
Puede pasar tiempo con su papá.

1180
01:12:57,918 --> 01:13:00,812
Bueno, para ser claro, ¿cómo
vas a vivir?

1181
01:13:00,848 --> 01:13:02,142
¿Cómo vas a pagar la hipoteca?

1182
01:13:02,188 --> 01:13:07,382
- No tienes trabajo aquí.
- ¡¿Cuál es su problema conmigo, señora?!

1183
01:13:07,415 --> 01:13:10,113
¡No entiendo! No me conoces.

1184
01:13:10,147 --> 01:13:11,880
No sabes lo que puedo hacer.

1185
01:13:11,915 --> 01:13:14,643
Y sin embargo, tú siempre, sólo...

1186
01:13:14,685 --> 01:13:17,483
sólo... sólo...

1187
01:13:17,518 --> 01:13:20,943
Siempre al ataque. es feo
y deberías trabajar en eso.

1188
01:13:22,818 --> 01:13:24,810
Esto es lo que pienso.

1189
01:13:24,848 --> 01:13:26,741
Creo que todos deberíamos trabajar en esto,

1190
01:13:26,788 --> 01:13:29,742
porque no quiero todos
La Navidad se pondrá fea

1191
01:13:29,786 --> 01:13:32,743
sólo porque tú y yo no nos llevamos bien.

1192
01:13:33,787 --> 01:13:36,441
Sí, eso sería una pena.

1193
01:14:25,288 --> 01:14:27,242
Mira, te dije que ella no estaba en casa.

1194
01:14:27,286 --> 01:14:29,882
Su auto ni siquiera está aquí.

1195
01:14:29,948 --> 01:14:32,441
¿Y dijiste que la caja fuerte estaba arriba?

1196
01:14:39,218 --> 01:14:42,641
Maldita sea, mi madre debe
Han cambiado la combinación.

1197
01:14:44,518 --> 01:14:48,983
Bueno. Espera aquí. Ya vuelvo.

1198
01:15:01,846 --> 01:15:04,343
Lo hiciste.

1199
01:15:10,046 --> 01:15:11,713
Mataste a Melanie.

1200
01:15:11,748 --> 01:15:14,411
Le pones la chaqueta en el cuerpo.

1201
01:15:14,447 --> 01:15:18,181
Lo vi, Mateo.

1202
01:15:18,217 --> 01:15:20,840
La policía me mostró las fotografías.

1203
01:15:20,885 --> 01:15:23,541
Ahora no estabas allí.
No sabes lo que pasó.

1204
01:15:23,585 --> 01:15:24,743
Oh, Dios.

1205
01:15:24,785 --> 01:15:27,013
Caleb la lastimó,

1206
01:15:27,047 --> 01:15:29,883
y Melanie amenazó con traer
todos estamos deprimidos por eso.

1207
01:15:29,916 --> 01:15:31,240
Entonces tu solución fue
haz pensar a tu hermano

1208
01:15:31,285 --> 01:15:33,683
asesinó a una niña y
para hacerme pensarlo?

1209
01:15:34,716 --> 01:15:36,241
¿Qué otra opción tenía?

1210
01:15:36,286 --> 01:15:39,013
Sabía que no lo harías
Entregar a Caleb a la policía.

1211
01:15:39,046 --> 01:15:41,013
Sabía que lo protegerías.

1212
01:15:41,048 --> 01:15:42,541
Te habría protegido.

1213
01:15:42,587 --> 01:15:44,440
Bueno, realmente no podía contar con eso.

1214
01:15:44,488 --> 01:15:49,313
- Mateo...
- No me amas tanto como amas a Caleb.

1215
01:15:49,348 --> 01:15:50,840
Nunca lo has hecho.

1216
01:15:53,185 --> 01:15:55,143
Tal vez.

1217
01:15:55,187 --> 01:15:57,941
Pero es porque me necesita más.

1218
01:15:57,985 --> 01:16:01,111
siempre vas a
encontrar el amor en el mundo.

1219
01:16:01,148 --> 01:16:02,910
¿No lo entiendes?

1220
01:16:02,945 --> 01:16:06,340
Él sólo iba
para obtenerlo de mí.

1221
01:16:06,385 --> 01:16:08,743
Sabes, sé que crees eso.

1222
01:16:11,215 --> 01:16:13,683
Por eso lo he intentado
Es tan difícil perdonarte.

1223
01:16:15,547 --> 01:16:17,011
¿Y quién sabe?

1224
01:16:17,048 --> 01:16:20,881
Quizás algún día lo haga.

1225
01:16:36,018 --> 01:16:39,243
9-1-1. que es
tu emergencia?

1226
01:16:39,288 --> 01:16:41,883
Necesito a la policía.

1227
01:16:48,046 --> 01:16:50,213
Mira, te dije que tenía efectivo.

1228
01:17:12,386 --> 01:17:14,841
Daniela, no lo sé.
lo que estás planeando,

1229
01:17:14,888 --> 01:17:17,781
pero necesito hablar contigo ahora mismo.

1230
01:17:17,818 --> 01:17:19,710
Déjalo, mamá. Nos vamos.

1231
01:17:19,745 --> 01:17:21,342
Estoy llamando a la policía.

1232
01:17:26,448 --> 01:17:29,283
¿Recuerdas eso?
chica, Melanie Foster?

1233
01:17:29,318 --> 01:17:33,110
Matthew es quien la mató.

1234
01:17:33,145 --> 01:17:35,613
Sé que no quieres que estemos juntos,

1235
01:17:35,647 --> 01:17:38,910
pero eso es lo mas tonto
cosa que alguna vez he escuchado.

1236
01:17:38,945 --> 01:17:41,643
Su madre me dijo lo que
sucedió. Es cierto.

1237
01:17:46,085 --> 01:17:47,743
Vamos, Daniela.

1238
01:17:56,785 --> 01:17:58,683
Mamá, por favor muévete.

1239
01:17:58,716 --> 01:18:00,682
No. Me di por vencido con tu hermano.

1240
01:18:00,715 --> 01:18:02,513
y no voy a hacer
ese error contigo.

1241
01:18:02,545 --> 01:18:04,941
No tenemos tiempo para esto.

1242
01:18:06,987 --> 01:18:10,683
¿De dónde sacaste eso?
¡¿Qué estás haciendo?!

1243
01:18:10,715 --> 01:18:12,183
¡Alejarse!

1244
01:18:12,215 --> 01:18:13,810
Daniela...

1245
01:18:15,515 --> 01:18:17,941
Quiero que salgas de casa ahora.

1246
01:18:17,987 --> 01:18:19,942
- Es un asesino.
- ¡Callarse la boca!

1247
01:18:19,986 --> 01:18:21,583
¡No le apuntes eso a mi madre!

1248
01:18:21,618 --> 01:18:23,210
¡Daniela!

1249
01:18:23,247 --> 01:18:24,841
Lo digo en serio. Ir.

1250
01:18:24,888 --> 01:18:27,013
¡¿Qué sucede contigo?!
¡Te voy a disparar!

1251
01:18:27,045 --> 01:18:28,780
Mateo, ¡basta!

1252
01:18:36,215 --> 01:18:38,912
Si eso es lo que se necesita...

1253
01:18:40,986 --> 01:18:42,442
para recuperar a mi hija...

1254
01:18:42,487 --> 01:18:45,482
- ¡Basta!
- ...para ver quién eres realmente...

1255
01:18:45,518 --> 01:18:49,442
- ¡Deja de señalarle eso a mi madre!
- ...entonces bien.

1256
01:18:51,215 --> 01:18:54,143
- ¡¿Qué estás haciendo?!
- Hazlo.

1257
01:18:54,185 --> 01:18:55,911
¡Detener!

1258
01:19:33,948 --> 01:19:35,641
Está bien, cariño.

1259
01:20:40,387 --> 01:20:43,211
Oye, soy solo yo otra vez. Eh...

1260
01:20:43,245 --> 01:20:45,213
Cuando recibiste la invitación,

1261
01:20:45,245 --> 01:20:47,712
Pensé que tu
me dio el visto bueno,

1262
01:20:47,745 --> 01:20:51,382
pero supongo que si eso fuera realmente...

1263
01:20:51,415 --> 01:20:55,043
algún otro tipo de gesto con el dedo, eh...

1264
01:20:55,087 --> 01:21:01,981
Bueno, me disculpo por dejarlos a todos.
estos mensajes y hacerte perder el tiempo.

1265
01:21:45,218 --> 01:21:48,411
esta es la calle
donde yo vivía...

1266
01:21:49,915 --> 01:21:55,213
y estas eran las personas
con quien compartí mi vida.

1267
01:21:55,245 --> 01:21:58,240
Los conocí el día que se mudaron.

1268
01:22:01,446 --> 01:22:04,840
Y vi lo que trajeron consigo.

1269
01:22:07,986 --> 01:22:11,810
Hermosos sueños para el futuro.

1270
01:22:11,846 --> 01:22:16,580
Y esperanzas silenciosas de una vida mejor...

1271
01:22:19,048 --> 01:22:24,211
no sólo para ellos mismos,
sino también para sus hijos.

1272
01:22:25,887 --> 01:22:30,513
Si pudiera, ¿te lo diría?
¿Qué les espera?

1273
01:22:30,547 --> 01:22:36,012
¿Les advertiría del dolor?
y la traición que nos aguarda?

1274
01:22:37,045 --> 01:22:40,410
No. Desde mi punto de vista ahora,

1275
01:22:40,447 --> 01:22:45,940
Veo suficiente camino para
entender cómo se debe recorrer.

1276
01:22:46,986 --> 01:22:50,980
El truco es seguir avanzando,

1277
01:22:51,018 --> 01:22:55,181
dejar ir el miedo y
el arrepentimiento que nos frena

1278
01:22:55,216 --> 01:23:00,540
y nos impide disfrutar de un
viaje que terminará demasiado pronto.

1279
01:23:02,547 --> 01:23:07,911
Sí, habrá
Curvas inesperadas en el camino,

1280
01:23:07,948 --> 01:23:12,580
sorpresas impactantes que no vimos venir,

1281
01:23:12,617 --> 01:23:15,543
pero ese es realmente el punto...

1282
01:23:15,585 --> 01:23:17,043
¿no crees?

1283
01:23:17,086 --> 01:23:18,842
-Orson.
- Ah, oye.

1284
01:23:18,886 --> 01:23:21,341
Quería pasar y
mira como estabas

1285
01:23:21,386 --> 01:23:24,383
después de tu gran fuga,
y estos son para ti.

1286
01:23:24,416 --> 01:23:28,983
Qué dulce y... inesperado.

1287
01:23:32,715 --> 01:23:34,741
¿Quieres entrar?

1288
01:23:35,785 --> 01:23:38,081
Me encantaría.